Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко тук е просто прекрасно.
Czech[cs]
Ale jinak je tu všechno prostě rozkošný.
Greek[el]
Αλλά όλα είναι απλά απολαυστικά εδώ.
English[en]
But everything is simply delightful here.
Spanish[es]
Pero ¡ todo está delicioso aquí!
Estonian[et]
Kuid kõik on lihtsalt vaimustav siin.
French[fr]
Mais tout va à ravir ici!
Hebrew[he]
אבל, הכל פה ממש מהנה.
Hungarian[hu]
De egyszerűen minden elbűvölő itt.
Indonesian[id]
Semuanya menyenangkan di sini.
Italian[it]
Ma e'tutto cosi'delizioso, qui.
Dutch[nl]
Maar alles is gewoonweg zalig hier.
Polish[pl]
/ Ale wszystko tutaj jest po prostu zachwycające.
Portuguese[pt]
Mas tudo é simplesmente delicioso aqui.
Romanian[ro]
Dar totul e pur şi simplu încântător aici.
Serbian[sr]
Sve je tako divno ovde.
Turkish[tr]
Fakat her şey tamamen keyifli burada.
Vietnamese[vi]
B.O.B. Đây là cái đố gắp bơ của tớ.