Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.
Bulgarian[bg]
Армстронг обясни бруталната реалност на тяхното положение - плащаха наем от 1500 шилинга, около 20 кинта на месец - относително висока цена за кенийски бедняшки квартал, и не можеха да си позволят да закъсняват с парите.
German[de]
„Armstrong erklärte die grausame Realität ihrer Situation: Sie zahlten 1.500 Schilling an Miete, ungefähr 20 Dollar pro Monat, ein relativ hoher Preis für eine kenianische Barackenstadt und sie konnten es sich nicht leisten, mit dem Geld spät dran zu sein.
English[en]
"Armstrong explained the brutal reality of their situation: they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money.
Spanish[es]
Armstrong explicó la brutal realidad de su situación, ellos pagan 1,500 chelines en arriendo, como 20 dolares al mes, un precio relativamente alto para un pueblo pobre en Kenya, y ellos no podían tomar el riesgo de demorarse con el dinero.
French[fr]
Armstrong a expliqué la réalité brutale de leur situation, ils payaient 1 500 shillings de loyer, environ 20 dollars par mois, un prix relativement élevé pour un bidonville kenyan, et ils ne pouvaient pas se permettre de retard dans les paiements.
Hebrew[he]
ארמסטרונג מסביר את המציאות הברוטלית של מצבם, הם משלמים 1,500 שילינג בשכירות, בערך 20 דולר לחודש, מחיר יחסית גבוה לעיר שנטי בקנייה, והם לא יכולים להרשות לעצמם לאחר עם הכסף.
Croatian[hr]
Armstrong je opisao tešku situaciju u kojoj su se nalazili: plaćali su stanarinu 1500 šilinga, odnosno oko 20 dolara što je relativno visoka cijena za sirotinjsko naselje u Keniji i nisu si mogli priuštiti da kasne s plaćanjem.
Italian[it]
Armstrong ha spiegato la brutale realtà della loro situazione, pagavano 1,500 scellini di affitto, quasi 20 dollari al mese, un prezzo relativamente alto per una baraccopoli keniana, e non potevano permettersi di tardare con il pagamento.
Japanese[ja]
アームストロングは 残酷な状況を語りました 毎月の家賃は約20ドルですがケニアの スラム街ではこれはなかなかの額です 支払いが遅れることは 絶対に許されないそうで
Korean[ko]
암스트롱이 이같은 환경의 잔인한 실상을 전해주었습니다. 임차료로 매달 1,500 실링을 냅니다. 20 달러 정도 되죠. 케냐 판자촌이라고 하기엔 상대적으로 비싼 가격입니다. 임차료는 절대 미룰 수 없습니다.
Dutch[nl]
Armstrong legde de brute realiteit van hun situatie uit: zij betalen 1.500 shillings huur, ongeveer 20 dollar per maand, een relatief hoge prijs voor een Keniaanse sloppenwijk, en zij kunnen zich niet veroorloven om te laat te zijn met het geld.
Portuguese[pt]
"Armstrong explicou a brutal realidade daquela situação: "Pagavam 1500 xelins de renda, cerca de 20 dólares por mês, "um preço relativamente alto para um bairro degradado queniano, "e não podiam atrasar-se com o dinheiro.
Romanian[ro]
Armstrong mi-a explicat realitatea dură în care se găseau, plăteau 1,500 de șilingi pe chirie, cam 20 de dolari pe lună, un preț relativ ridicat pentru un cartier sărac kenian și nu își permiteau să întârzie cu plata chiriei.
Russian[ru]
Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения. Они платили 1 500 шиллингов за аренду, примерно 20 баксов в месяц, сравнительно высокая цена за кенийские трущобы, и они не могут позволить задержку оплаты.
Turkish[tr]
“Armstrong, durumlarının acı gerçeğini şöyle açıklıyordu: Kiraya ayda 1500 şilin, yaklaşık 20 papel ödüyorlardı ki bir Kenya gecekondu şehri için oldukça yüksek bir fiyat, ve parayı ödemekte de geç kalamıyorlardı.
Vietnamese[vi]
"Armstrong giải thích tình hình thực tế tàn bạo của họ: Họ trả 1,500 đồng shilling tiền thuê, khoảng 20 đô mỗi tháng, cái giá tương đối cao cho một khu ổ chuột ở Kenyan, và họ không thể chi trả trễ tiền.
Chinese[zh]
Armstrong解释了他们残酷现实的因由, 他们付1500先令房租,大约20头公羊每个月, 如此高额的佣金付给肯尼亚临时破社区, 然而他们无法承担起如此高额的费用.