Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бележките ви в досието на Питър Бернардоне са напълно различни от тези на предишния служител.
Danish[da]
Dine notater er meget forskellige fra den anden sagsbehandler.
German[de]
Ihre Vermerke in Peter Bernardones Akte unterscheiden sich drastisch... von denen des letzten Sachbearbeiters.
Greek[el]
Οι σημειώσεις σου στο φάκελο του Μπερναντόνε διαφέρουν εντελώς από αυτές του τελευταίου λειτουργού.
English[en]
Your notes on Peter Bernardone's file are drastically different than the ones from his last case worker.
Spanish[es]
Tus notas en el archivo de Peter Bernardone son drásticamente diferentes a las de su último trabajador social.
Finnish[fi]
Muistiinpanosi Peter Bernardonesta eroavat huomattavasti - edellisestä sosiaalivirkailijasta.
Hebrew[he]
ההערות שלך במקרה של פיטר ברנרדונה שונות מאוד מאלה של העובד הסוציאלי הקודם.
Croatian[hr]
Vaše bilješke u dosijeu Petera Bernardonea su drastično različite od onih njegovog prethodnog socijalnog radnika.
Hungarian[hu]
A maga jegyzetei nagyban eltérnek Peter Bernardone-ról, mint a korábbi ápolójáé.
Italian[it]
I suoi appunti nel fascicolo di Peter Bernardone sono drasticamente diversi da quelli del suo predecessore.
Norwegian[nb]
Dine notater om Peter Bernardone skiller seg drastisk fra forrige saksbehandlers.
Dutch[nl]
Je aantekeningen van Peter Bernardone zijn heel anders dan zijn vorige maatschappelijk werker.
Polish[pl]
Panskie notatki dotyczace Petera Bernardone'a bardzo roznia sie od notatek panskiego poprzednika.
Portuguese[pt]
O seu relatório sobre o Peter Bernardone é drasticamente diferente dos do último assistente social dele.
Romanian[ro]
Notiţele dv cu privire la dosarul lui Peter Bernardone sunt diferite de cele ale ultimului asistent social.
Serbian[sr]
Vaše bilješke u dosijeu Petera Bernardonea su drasticno razlicite od onih njegovog prethodnog socijalnog radnika.
Swedish[sv]
Era anteckningar om Bernardone skiljer sig drastiskt från de tidigare.
Turkish[tr]
Peter Bernadone'nin dosyasındaki notlarınız, önceki vaka görevlisinden... ... epey farklı.