Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
микропредприятията и МСП, които виждат в ИО възможност да разполагат с ИТ капацитет (оборудване, софтуер и умения) без „входен билет“, който не могат да си позволят поради високата цена;
Czech[cs]
Velice malé podniky a malé a střední podniky, pro něž CC představuje příležitost, jak získat IT kapacitu (hardware, software a dovednosti) bez „vstupního poplatku“, který je příliš vysoký.
Danish[da]
meget små virksomheder og SMV'er, der i kraft af CC får mulighed for at få adgang til IT (hardware, software og kompetencer), uden at »adgangsbilletten« hertil er skræmmende dyr, og
German[de]
Kleinstunternehmen und KMU können kostengünstig auf IT-Ressourcen (Hardware, Software, Expertise) zugreifen.
Greek[el]
Παρέχει την ευκαιρία στις πολύ μικρές επιχειρήσεις και στις ΜΜΕ να αποκτήσουν υποδομή ΤΠ (υλικό, λογισμικό και δεξιότητες) χωρίς αποτρεπτικό, λόγω του μεγάλου ύψους του, «κόστος εισόδου».
English[en]
very small enterprises and SMEs which see CC as an opportunity for acquiring IT capacity (hardware, software and skills) without the need to pay any prohibitive ‘entrance fee’;
Spanish[es]
las microempresas y las pymes, que ven la computación en nube como una oportunidad para disponer de una capacidad informática (equipos, programas informáticos y competencias) sin necesidad de pagar un precio inicial prohibitivo;
Estonian[et]
väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ning väga väikesed ettevõtted, kes näevad koos pilvandmetöötlusega võimalust vallata arvutivõimsust (riist- ja tarkvara ning pädevused) ilma takistavate liiga suurte nn sisenemiskulude tasumiseta;
Finnish[fi]
mikro- ja pk-yrityksiä, joille resurssipalvelu tarjoaa tietotekniikkakapasiteetin (laitteistot, ohjelmistot ja osaamisen) ilman kohtuuttoman korkeita aloituskustannuksia
French[fr]
Les TPE et PME qui voient avec le CC l'opportunité de disposer d'une capacité informatique (matériels, logiciels et compétences) sans «ticket d'entrée» rédhibitoire car trop cher.
Hungarian[hu]
a mikro-, kis- és középvállalkozások, amelyek a felhőalapú számítástechnikában lehetőséget látnak arra, hogy rendelkezésükre álljon a szükséges informatikai kapacitás (hardver, szoftver és készségek), mivel máskülönben a túlzottan drága „belépőjegy” miatt azt nem tudnák megszerezni,
Italian[it]
le microimprese e le PMI, alle quali questa soluzione consente di disporre di una capacità informatica (hardware, software e competenze) senza dover sostenere una «quota d'ingresso» proibitiva,
Lithuanian[lt]
labai mažos įmonės ir MVĮ, kurių nuomone, debesų kompiuterija suteikia galimybę naudotis IT pajėgumais (kompiuterine, programine įranga ir gebėjimais) be vadinamo „dalyvio mokesčio“, kuris pernelyg brangiai kainuoja,
Latvian[lv]
mikrouzņēmumi un MVU, kas mākoņdatošanā saskata iespēju iegūt IT jaudu (iekārtas, programmatūra un prasmes) bez “ieejas biļetes”, kas grūti pieejama dārdzības dēļ.
Maltese[mt]
l-intrapriżi żgħar u dawk żgħar ħafna li jaraw fis-CC l-opportunità li jakkwistaw il-kapaċità informatika (riżorsi, softwer u kompetenzi) mingħajr il-bżonn li jħallsu spejjeż inizjali għoljin wisq;
Dutch[nl]
micro-ondernemingen en het MKB, die met CC over IT-capaciteit (hardware, software en vaardigheden) kunnen beschikken zonder een exorbitant duur „toegangskaartje” te hoeven kopen;
Polish[pl]
mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa, które dostrzegają w tej technologii możliwość dysponowania potencjałem informatycznym (sprzęt, oprogramowanie i kompetencje) bez blokujących je „opłat wstępnych”, które są zbyt wysokie;
Portuguese[pt]
as microempresas e as PME, que vêem na computação em nuvem uma oportunidade de acederem a uma capacidade informática (materiais, programas, competências) que, de outra maneira, lhes estaria vedada devido ao preço demasiado elevado;
Romanian[ro]
microîntreprinderile și IMM-urile care văd în CC ocazia de a dispune de o capacitate informatică (hardware, software și competențe), fără un „bilet de intrare” prohibitiv din punct de vedere al costurilor;
Slovak[sk]
VMP a MSP, ktoré vidia v CC príležitosť ako mať k dispozícii výpočtovú kapacitu (materiál, softvér a zručnosti) bez toho, aby si museli zakúpiť „vstupenku“, ktorú si nemôžu dovoliť,
Slovenian[sl]
mikropodjetja in MSP, ki računalništvo v oblaku vidijo kot priložnost za dostop do zmogljivosti IT (oprema, programska oprema in znanje) brez nevzdržno visokih vstopnih stroškov;
Swedish[sv]
mikroföretag och små och medelstora företag, som med datormoln ser möjligheten att få tillgång till datorkapacitet (hårdvara, programvara och kompetens) utan en alltför dyr och avskräckande ”inträdesbiljett”,