Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Късно проявяваща се болест на Pompe Открито клинично изпитване оценява безопасността и ефикасността на Myozyme при # пациента с късно проявяваща се болест на Pompe, които на възраст варират от # до # години към началото на лечението
Czech[cs]
Juvenilní/adultní forma Pompeho nemoci Otevřená klinická studie hodnotila bezpečnost a účinnost přípravku Myozyme u # pacientů s juvenilní/adultní formou Pompeho nemoci, jimž bylo na začátku léčení # měsíců až # let
Danish[da]
Sen debuterende Pompes sygdom En open-label klinisk undersøgelse vurderede sikkerhed og effekt for Myozyme hos # patienter med sen debuterende Pompes sygdom, der var fra # til # år ved behandlingens start
German[de]
Morbus Pompe in später Verlaufsform Die Open-Label-Studie an # Morbus-Pompe-Patienten mit später Verlaufsform, die zu Beginn der Behandlung zwischen # und # Jahren alt waren, untersuchte die Sicherheit und Wirksamkeit von Myozyme
Greek[el]
Η μορφή όψιμης έναρξης της νόσου του Pompe Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του Myozyme αξιολογήθηκε σε μια ανοικτή κλινική δοκιμή σε # ασθενείς με καθυστερημένη εμφάνιση της νόσου του Pompe, ηλικίας # έως # ετών κατά την έναρξη της θεραπείας
English[en]
Late-onset Pompe disease An open-label clinical trial assessed the safety and efficacy of Myozyme in # patients with late-onset Pompe disease who ranged in age from # to # years at initiation of treatment
Spanish[es]
Enfermedad de Pompe de inicio tardío Un estudio abierto evaluó la seguridad y la eficacia de Myozyme en # pacientes con enfermedad de Pompe de aparición tardía, cuya edad oscilaba entre los # y los # años al iniciar el tratamiento
Estonian[et]
Hilise algusega Pompe tõbi Ühes avatud disainiga kliinilises uuringus hinnati Myozyme’ i ohutust ja tõhusust # hilise algusega Pompe tõvega patsiendil, kes ravi alguses olid # kuni # aastat vanad
Finnish[fi]
Avoimessa kliinisessä tutkimuksessa arvioitiin Myozymen tehokkuutta # potilaalla, joilla oli myöhään ilmennyt Pompen tautimuoto.Hoitoa aloitettaessa potilaiden ikä oli #– # vuotta
French[fr]
Forme d apparition tardive de la maladie de Pompe Un essai clinique en ouvert a évalué la tolérance et l efficacité de Myozyme chez # patients atteints de la forme tardive de la maladie de Pompe dont l' âge était compris en début de traitement entre # et # ans
Hungarian[hu]
Késői megjelenésű Pompe-betegség Az egyik nyílt klinikai vizsgálat során a Myozyme biztonságosságát és hatásosságát értékelték # olyan betegre kiterjedően, akiknél későbbi korban alakult ki a Pompe-betegség és a kezelés megkezdésekor életkoruk # és # év között volt
Italian[it]
Forma tardiva della malattia di Pompe Uno studio clinico in aperto ha valutato la sicurezza e l efficacia di Myozyme in # pazienti con forma tardiva della malattia di Pompe, di età fra # anni all inizio del trattamento
Maltese[mt]
Pazjenti li fihom il-marda ta ’ Pompe bdiet tard fil-ħajja Studju kliniku tat-tip open-label evalwa s-sigurtà u effikaċja ta ’ Myozyme f’ # pazjenti li fihom il-marda ta ’ Pompe bdiet tard fil-ħajja, li varjaw fl-età minn # sa #-il sena fil-bidu tal-kura
Polish[pl]
Późna postać choroby Pompego Bezpieczeństwo i skuteczność produktu leczniczego Myozyme oceniano w otwartym badaniu klinicznym u # pacjentów z późną chorobą Pompego w wieku od # do # lat w chwili rozpoczęcia leczenia
Portuguese[pt]
Doença de Pompe tardia Um ensaio clínico aberto avaliou a segurança e eficácia de Myozyme em # doentes com início tardio da doença de Pompe cujas idades variavam entre os # e os # anos quando o tratamento foi instituído
Romanian[ro]
Boala Pompe cu debut tardiv Un studiu clinic deschis a evaluat siguranţa şi eficacitatea Myozyme la # pacienţi cu boală Pompe cu debut tardiv, cu vârste cuprinse între # şi # ani în momentul începerii tratamentului
Slovak[sk]
Pompeho choroba s neskorším začiatkom choroby V otvorenej klinickej štúdii sa hodnotila bezpečnosť a účinnosť Myozymu u # pacientov so začiatkom Pompeho choroby v neskoršom veku, u ktorých sa liečba začala vo veku # až # rokov
Slovenian[sl]
Pozen nastop Pompejeve bolezni Odprta klinična raziskava je ocenjevala varnost in učinkovitost zdravila Myozyme pri # bolnikih s poznim nastopom Pompejeve bolezni, ob začetku zdravljenja pa so bili stari od # do # let
Swedish[sv]
Sen debut av Pompes sjukdom En öppen klinisk prövning bedömde säkerhet och effekt hos Myozyme hos # patienter med sen debut av Pompes sjukdom, vilka varierade i ålder mellan # och # år vid behandlingsstarten