Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(8) የመጽሐፍ ቅዱስ ምክር ቤተሰቦች የሚገጥማቸውን የኢኮኖሚ ችግር እንዲቋቋሙ የሚረዳቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(٨) كيف يمكن لنصيحة الكتاب المقدس ان تساعد العائلات على تدبُّر امرهم اقتصاديا؟
Azerbaijani[az]
8) Müqəddəs Kitab məsləhətləri ailəyə qənaətlə yaşamaqda necə kömək edə bilər?
Central Bikol[bcl]
(8) Paano makakatabang an sadol kan Biblia sa mga pamilya na makayanan an problema sa pinansial?
Bulgarian[bg]
(8) Как съветите от Библията могат да помогнат на семействата да се справят в икономическо отношение?
Bislama[bi]
Antap long Baebol stadi, Tok blong God i pulum ol papa mama blong givim wanem narafala samting long ol pikinini blong olgeta? (8) ?
Cebuano[ceb]
(8) Sa unsang paagi ang tambag sa Bibliya makatabang sa mga pamilya sa paglahutay sa ekonomikanhong paagi?
Seselwa Creole French[crs]
(8) Konman ki konsey Labib i kapab ed bann fanmiy pour sirviv ekonomikman?
Czech[cs]
(8) Jak mohou biblické rady pomáhat rodinám překonat tíživou hospodářskou situaci?
Danish[da]
(8) Hvordan kan Bibelens vejledning hjælpe familier til at klare sig økonomisk?
Ewe[ee]
(8) Aleke Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖowo ate ŋu akpe ɖe ƒomewo ŋu be woanɔ te ɖe ganyawo nui?
Efik[efi]
(8) Didie ke item Bible ekeme ndin̄wam mme ubon ndika iso ndu uwem ke n̄kan̄ ndutịm uforo?
Greek[el]
(8) Πώς μπορούν οι συμβουλές της Γραφής να βοηθήσουν τις οικογένειες να επιβιώσουν από οικονομική άποψη;
English[en]
(8) How can the Bible’s advice help families to survive economically?
Spanish[es]
8) ¿Cómo ayudan los consejos bíblicos a que las familias sobrevivan económicamente?
Finnish[fi]
8) Miten Raamatun neuvot voivat auttaa perheitä tulemaan toimeen taloudellisesti?
Faroese[fo]
(8) Hvussu kann Bíbliunnar vegleiðing hjálpa familjum at klára seg fíggjarliga?
French[fr]
8) Comment les conseils bibliques peuvent- ils aider les familles à mieux s’en sortir financièrement ?
Ga[gaa]
(8) Mɛɛ gbɛ nɔ Biblia mli ŋaawoo baanyɛ aye abua wekui koni amɛnyɛ amɛhi shi yɛ shika gbɛfaŋ?
Hindi[hi]
(8) बाइबल की सलाह की मदद से परिवार कैसे अपने पैसों का सही इस्तेमाल कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(8) Paano ang laygay sang Biblia nagabulig sa mga pamilya nga makatibawas sa pangabuhi?
Croatian[hr]
(8) Kako biblijski savjeti pomažu obiteljima da prežive u ekonomskom pogledu?
Haitian[ht]
8) Ki jan konsèy Bib la bay ka ede fanmi yo pou yo debat ak pwoblèm ekonomik yo rankontre ?
Armenian[hy]
8) Ինչպե՞ս կարող են Աստվածաշնչի խորհուրդներն օգնել ընտանիքներին հաղթահարել խնդիրները նույնիսկ տնտեսական ծանր պայմաններում։
Iloko[ilo]
(8) Kasano a ti balakad ti Biblia tulonganna dagiti pamilia tapno mabiagda ti bagbagida?
Icelandic[is]
(8) Hvernig geta heilræði Biblíunnar hjálpað fólki að komast af fjárhagslega?
Italian[it]
(8) In che modo i consigli biblici aiutano le famiglie a sopravvivere economicamente?
Japanese[ja]
8)聖書の助言は,さまざまな経済状況を乗り切る面でどのように家族の助けになりますか。(
Kalaallisut[kl]
(8) Biibilimi ajoqersuutip ilaqutariit aningaasatigut ajornartorsiunnginnissaannik qanoq ikiorsinnaavai?
Korean[ko]
(8) 성서의 조언은 각 가정이 경제적으로 잘 생활해 나가는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Lingala[ln]
(8) Ndenge nini toli ya Biblia esalisaka mabota na makambo ya mbongo?
Morisyen[mfe]
(8) Kuma eski konsey Labib kapav ed bann fami pu fer fas ar bann problem larzan?
Marshallese[mh]
(8) Ewi wãwen nan in kakabilek eo ilo Bible emaroñ jibañ family ko ñan mour ekkar ñan budget eo air?
Macedonian[mk]
8) Како можат библиските совети да им помогнат на семејствата да преживеат во економски поглед?
Malayalam[ml]
(8) സാമ്പത്തികമായി അതിജീവിക്കാൻ ബൈബിൾ ബുദ്ധിയുപദേശത്തിന് കുടുംബങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Marathi[mr]
(८) बायबलचा सल्ला कुटुंबांना आर्थिकरीत्या कसा मदत करू शकतो?
Burmese[my]
(၈) ကျမ်းစာအကြံပြုချက်က မိသားစုများအား ခြိုးခြံချွေတာစွာနေထိုင်တတ်ရန် မည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(8) Hvordan kan Bibelens veiledning hjelpe familier til å klare seg økonomisk?
Niuean[niu]
(8) Maeke fefe e tau tomatomaaga he Tohi Tapu ke lagomatai e tau magafaoa ke hao mitaki he tau mena fakatupe?
Dutch[nl]
(8) Hoe kan de bijbelse raad gezinnen helpen financieel het hoofd boven water te houden?
Panjabi[pa]
(8) ਆਪਣੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(8) Con e conseho di Bijbel por yuda famianan sobrebibí económicamente?
Polish[pl]
8) Jak rady biblijne mogą pomóc rodzinom w sprawach finansowych?
Pohnpeian[pon]
(8) Iaduwen kaweid sang Pwuhk Sarawi kak sewese peneinei kan en dehr lelohng kahpwal en mwohni oh soangen kahpwal pwukat me kin pid mwohni?
Portuguese[pt]
(8) Como é que os conselhos da Bíblia ajudam as famílias a sobreviver financeiramente?
Rundi[rn]
(8) Ni gute impanuro za Bibiliya zishobora gufasha ingo gutsinda ingorane z’ivy’ubutunzi?
Romanian[ro]
8) În ce fel sfaturile biblice pot ajuta familiile să facă faţă problemelor economice?
Russian[ru]
8) Как советы из Библии могут помочь семьям справляться с материальными трудностями?
Kinyarwanda[rw]
(8) Ni gute inama Bibiliya itanga zishobora gufasha umuryango guhangana n’imimerere y’iby’ubukungu?
Sango[sg]
(8) Tongana nyen wango ti Bible amu maboko na asewa ti luti na gbele kpale ti konomi?
Slovak[sk]
(8) Ako môžu biblické rady pomôcť rodinám vystačiť z príjmu?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi poleg biblijskega pouka starši še priskrbeli svojim otrokom, kot jih k temu spodbuja Božja Beseda? 8.
Samoan[sm]
(8) Ua mafai faapefea ona fesoasoani fautuaga a le Tusi Paia i aiga ina ia maua mea e ola ai i le itu tau tamaoaiga?
Shona[sn]
(8) Zano reBhaibheri rinobatsira sei mhuri kurarama nemari yavanenge vainayo?
Albanian[sq]
(8) Si mund t’i ndihmojë këshilla biblike familjet që të mbijetojnë ekonomikisht?
Serbian[sr]
(8) Kako biblijski savet pomaže porodicama da u ekonomskom pogledu opstanu?
Swedish[sv]
8) Hur kan Bibelns råd hjälpa familjer att överleva i ekonomiskt avseende?
Swahili[sw]
(8) Ushauri wa Biblia unaweza kusaidiaje familia zifaulu kiuchumi?
Tamil[ta]
(8) பொருளாதார நிலைமையை சமாளிப்பதற்கு பைபிள் புத்திமதி குடும்பங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?
Telugu[te]
(8) కుటుంబాలు ఆర్థిక ఇబ్బందులను అధిగమించడానికి బైబిలు సలహా ఎలా సహాయపడుతుంది?
Thai[th]
(8) คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย ครอบครัว ให้ อยู่ รอด ทาง เศรษฐกิจ ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
8) Mukaddes Ýazgylaryň maslahaty maşgala agzalaryna maddy kynçylyklara hötde gelmäge nädip kömek edip biler?
Tagalog[tl]
(8) Paano makatutulong ang payo ng Bibliya sa mga pamilya upang makaraos sa kanilang kalagayan sa pinansiyal?
Twi[tw]
(8) Ɔkwan bɛn so na Bible afotu betumi aboa mmusua ma wɔahwɛ wɔn sikasɛm yiye?
Tahitian[ty]
(8) Nafea te mau a‘oraa bibilia e tauturu ai i te mau utuafare ia ora maitai a‘e mai i te pae moni?
Vietnamese[vi]
(8) Lời khuyên bảo của Kinh Thánh có thể giúp gia đình đối phó với kinh tế khó khăn như thế nào?
Wallisian[wls]
(8) ʼAki te ʼu tokoni faka Tohi-Tapu, ʼe lava feafeaʼi ki te ʼu famili ke nātou maui mālie ʼi te faʼahi faka paʼaga?
Yoruba[yo]
(8) Báwo ni ìmọ̀ràn Bíbélì ṣe lè ran àwọn ìdílé lọ́wọ́ láti rọ́gbọ́n dá sí ọ̀ràn ìṣúnná owó?
Chinese[zh]
8)圣经的忠告怎样有助家庭应付经济困境?(