Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът му е основан на това, да е 45 годишен шофьор Джон Хорбек.
Czech[cs]
Celý jeho plán spočíval v tom, aby se stal Johnem Horlbeckem, 45-letým řidičem náklaďáku.
Danish[da]
Hele hans plan gik ud på at blive John Horlbeck, en 45 årig lastbilchauffør.
German[de]
Sein Plan beruhte darauf John Horlbeck zu werden, eine 45-jähriger Lkw-Fahrer.
Greek[el]
Το σχέδιό του ήταν να γίνει ο Τζον Χόρλμπεκ, ένας 45άρης φορτηγατζής.
English[en]
His whole plan rested on becoming John Horlbeck, a 45-year-old truck driver.
Spanish[es]
Todo su plan se basaba en convertirse en John Horlbeck, un camionero de cuarenta y cinco años.
Estonian[et]
Kogu plaan põhines John Horlbeckis saamisel. 45 aasta vanune veokijuht.
Finnish[fi]
Suunnitelma oli rekkakuski Horlbeckiksi tulon varassa.
French[fr]
Son plan entier était de devenir John Horlbeck, un routier de 45 ans.
Hebrew[he]
כל התכנית שלנו מתבססת על הפיכתו לג'ון הורלבק, נהג משאית בן 45.
Croatian[hr]
Cijeli plan mu je počivao na identitetu Johna Horlbecka, 45-g. vozača kamiona.
Hungarian[hu]
Az egész terv arra irányult, hogy John Horlbeckké váljon, aki egy 45 éves sofőr.
Indonesian[id]
Dia merencanakan untuk pensiun sebagai John Horlbeck, Sopir truk berusia 45 tahun.
Italian[it]
Il suo intero piano si basava sul diventare John Horlbeck, un camionista di 45 anni.
Macedonian[mk]
Планот му е заснован на тоа, да стане 45 годишен возач Џон Хорлбек.
Dutch[nl]
Hij wil in John Horlbeck, een 45-jarige chauffeur, veranderen.
Polish[pl]
Plan opierał się na zostaniu Johnem Horlbeckiem, 45-letnim kierowcą ciężarówki.
Portuguese[pt]
O plano era transformar-se em John Horlbeck, um caminhoneiro de 45 anos.
Romanian[ro]
Întregul său plan a fost să devină John Horlbeck, un şofer de maşină de 45 de ani.
Russian[ru]
Весь его план заключен в превращении в Холбрека, 45-летнего водителя грузовика.
Slovenian[sl]
Njegov načrt je bil postati John Horlbeck, 45-letni voznik kamiona.
Swedish[sv]
Han blev John Horlbeck, en 45-årig lastbilschaufför.
Turkish[tr]
Tüm planı 45 yaşındaki kamyon şoförü John Horlbeck olmaya dayanıyor.