Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
HAR du nogen sinde købt en vare med en tiltalende etiket, blot for at finde at indholdet ikke stod mål med teksten udenpå?
German[de]
HAST du schon einmal ein Produkt mit einem vielversprechenden Etikett gekauft, nur um dann festzustellen, daß es nicht den Erwartungen entsprach, die das Etikett weckte?
Greek[el]
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ποτέ κάποιο προϊόν με ελκυστική ετικέτα, και κατόπιν διαπιστώσατε ότι το προϊόν αυτό δεν ανταποκρινόταν στους ισχυρισμούς της ετικέτας;
English[en]
HAVE you ever bought a product with an attractive label, only to find that it did not match the label’s claims?
Spanish[es]
¿HA COMPRADO usted alguna vez un producto que tuviera una etiqueta atractiva, solo para hallar luego que el producto no se igualaba a lo que la etiqueta afirmaba?
Finnish[fi]
OLETKO joskus ostanut jonkin tuotteen, jossa on ollut houkutteleva etiketti, ja havainnut myöhemmin, ettei tuote vastannutkaan nimilapussa esitettyjä väitteitä?
French[fr]
VOUS est- il déjà arrivé d’acheter un produit à l’étiquette alléchante, pour vous apercevoir en fin de compte qu’il était d’une qualité bien inférieure à celle annoncée sur le papier?
Croatian[hr]
JESI li već kupio neki proizvod sa privlačnom naljepnicom na njemu, da bi zatim utvrdio, da ne odgovara onome što se tvrdi na naljepnici?
Italian[it]
AVETE mai comprato un prodotto con un’attraente etichetta solo per scoprire che le parole non corrispondevano ai fatti?
Japanese[ja]
ラベルに引かれてある品物を購入したものの,ラベルの表示とは違っていることに気付かされたことがありますか。
Korean[ko]
상표에 매혹되어 상품을 샀다가, 그만 그것이 상표의 주장과는 다름을 알게 된 경험을 가진 적이 있는가?
Norwegian[nb]
HAR du noen gang kjøpt en vare med en tiltalende merkelapp og så funnet ut at varen ikke svarte til det som stod på merkelappen?
Dutch[nl]
HEBT u ooit iets met een aantrekkelijk etiket gekocht, terwijl later bleek dat het niet overeenstemde met wat op het etiket stond?
Polish[pl]
CZY ci się już zdarzyło, że kupiłeś wyrób z atrakcyjną naklejką, po czym stwierdziłeś, iż nie posiada opisanych na niej zalet?
Portuguese[pt]
JÁ LHE aconteceu comprar um produto de rótulo atraente, e acabar descobrindo que este não condizia com as afirmações do rótulo?
Slovenian[sl]
SI že kdaj kupil kakšno stvar z vabljivo nalepko in nato ugotovil, da si pravzaprav bil izigran?
Swedish[sv]
HAR du någon gång köpt en vara med en tilltalande etikett och sedan funnit att varan inte motsvarade etikettens beskrivning?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ вже колись купили якусь річ бувши приваблені ярликом тільки взнати, що та річ не відповідала претензії наклейки?
Chinese[zh]
你试过买一件有漂亮标签的产品,但却发觉货物与标签的声称并不相符吗?