Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining mga butanga misugod sa pagpalambo og dili komportabling pagbati ngari nako, hapit moabut sa punto sa kalagot.
Danish[da]
Der begyndte at komme nogle ubehagelige følelser i mit indre, ja, næsten nag.
German[de]
All das führte dazu, dass ich ihm gegenüber ungute Gefühle entwickelte, ja, fast schon Abneigung.
English[en]
These things started to develop some uncomfortable feelings inside of me, almost to the level of resentment.
Spanish[es]
Esas cosas hicieron que nacieran en mí sentimientos de incomodidad, que casi llegaron al nivel de resentimiento.
Finnish[fi]
Nuo seikat alkoivat herättää sisimmässäni epämukavia tunteita jopa lähestulkoon kaunaan asti.
French[fr]
Tout cela a fait que j’ai commencé à me sentir mal à l’aise, presque au point d’éprouver du ressentiment.
Italian[it]
Tali cose cominciarono a sviluppare dentro di me qualche sentimento di disagio, quasi di risentimento.
Norwegian[nb]
Dette begynte å utvikle noen ubehagelige følelser i meg som begynte å nærme seg uvilje.
Dutch[nl]
Dat leidde ertoe dat ik onaangename, zelfs rancuneuze, gevoelens voor hem begon te krijgen.
Portuguese[pt]
Essas coisas começaram a suscitar sentimentos incômodos dentro de mim, quase ao nível do ressentimento.
Russian[ru]
Из-за всего этого во мне начали зарождаться некие неприятные чувства, которые почти дошли до неприязни.
Samoan[sm]
O nei mea na amata ona tutupu ai ni lagona faalelelei ia te a’u, lea na toetoe lava a oo i le tulaga o le inoino.
Swedish[sv]
Det här gjorde att jag fick en del obehagliga känslor gentemot min kamrat, nästan så att jag blev irriterad.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga bagay na ito, hindi na napanatag ang kalooban ko, at halos sumama ang loob ko.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke fakatupulaki ʻe he ngaahi meʻá ni ha ngaahi ongo taʻe fiemālie ʻi hoku lotó, naʻe meimei aʻu ki he tuʻunga ʻo e tāufehiʻá.
Ukrainian[uk]
Це призвело до виникнення певних некомфортних почуттів всередині мене, майже до рівня обурення.