Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нося бяла шапка, Диего, за да могат хората да разпознават добрите от лошите в престрелка.
Czech[cs]
Nosím bílý klobouk, Diego, aby lidi mohli rozeznat, kdo je dobrý a kdo zlý, když dojde na přestřelku.
Danish[da]
Jeg bærer en hvid hat, for at folk skal kunne skelne de gode fra de onde, hvis der opstår skyderi.
Greek[el]
Φοράω άσπρο καπέλο, Ντιέγκο, για να ξεχωρίζει ο κόσμος τους καλούς... από τους κακούς σε περίπτωση που πέσει πιστολίδι.
English[en]
I wear a white hat, Diego, so the folks can tell the good guys from the bad guys in case of gun play.
Spanish[es]
Me pongo un sombrero blanco, Diego, así la gente puede diferenciar a los buenos de los chicos malos en caso de juego de armas.
Finnish[fi]
Pidän valkoista hattua, jotta väki pystyy - erottamaan hyvät pahoista tulitaistelussa.
French[fr]
Je porte un chapeau blanc, Diego, comme ça les gens peuvent reconnaitre le bon gas du mauvais en cas de fusillade.
Hebrew[he]
אני חובש כובע לבן, אמיגו, כדי שהאנשים יוכלו להבדיל בין האנשים הטובים, לאנשים הרעים במקרה של קרב יריות.
Croatian[hr]
Nosim bijeli šešir, Diego, da bi ljudi razlikovali dobre momke od loših momaka u slučaju obračuna.
Hungarian[hu]
Azért van fehér kalapom, hogy a jónép ne keverjen össze a rosszfiúkkal, ha kitör a tűzharc.
Indonesian[id]
Aku mengenakannya, Diego, Agar mereka bisa membedakan yang mana yang baik... dari orang jahat saat adu tembak.
Dutch[nl]
Ik draag een witte hoed, Diego. ... zodat ze zien dat ik bij de goeden hoor, in het geval van een vuurgevecht.
Polish[pl]
Dzięki temu ludzie mogą odróżnić dobrych gości od złych.
Portuguese[pt]
Eu uso chapéu branco, Diego, para que o pessoal possa distinguir os bons dos maus em caso de tiroteio.
Romanian[ro]
Port o pălărie albă, Diego, ca lumea să-i poată diferenţia pe cei buni de cei răi, în cazul în care au loc împuşcături.
Slovak[sk]
Nosím biely klobúk, Diego, aby ľudia mohli rozoznať, kto je dobrý a kto zlý, keď príde na prestrelku.
Slovenian[sl]
Bel klobuk nosim, Diego, da lahko ljudje ločijo med dobrimi in slabimi v primeru streljanja.
Serbian[sr]
Nosim beli šešir, Dijego, da bi ljudi razlikovali dobre momke od loših momaka u slučaju obračuna.
Turkish[tr]
Beyaz şapka takarım Diego böylece insanlar düelloyu seyrederken kimin iyi kimin kötü olduğunu anlarlar.