Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما زلت تسرق الصوف من قطعاننا أيُّها الصيّاد ؟
Bosnian[bs]
I dalje nam kradeš piće, lovče?
Czech[cs]
Chceš nám vypít všechny zásoby, lovče?
Danish[da]
Fryser du os stadig ude, jæger?
German[de]
Willst du uns immer noch den Alkohol wegtrinken, Huntsman?
Greek[el]
Συνεχίζεις ακόμα τις βρωμοδουλειές σου, Κυνηγέ;
English[en]
Still fleecing us out of our bevvy, huntsman?
Spanish[es]
¿Te sigues bebiendo nuestro licor, cazador?
Estonian[et]
Kavatsed kogu meie varu alla kulistada, kütt?
Persian[fa]
هنوزم مشروب هاي ما رو ميچاپي شکارچي ؟
Finnish[fi]
Vieläkö vohkit naukkumme, metsästäjä?
French[fr]
Tu nous voles encore notre alcool, le chasseur?
Hebrew[he]
על דבשת הגמל שיצא מן המשל... אתה ממשיך לשתות על חשבוננו, צייד?
Hungarian[hu]
Mint a régi szép időkben, nem igaz, vadász?
Indonesian[id]
Masih menganggap kebiasaan kita aneh, pemburu?
Italian[it]
Pensa alla tua piccola, giovanotto.
Macedonian[mk]
Се уште се давиш во пиење самиот себеси а Ловџијо.
Dutch[nl]
Steel je nog steeds onze drank, jager?
Polish[pl]
Nadal masz na pieńku ze starym Beithem, łowco.
Portuguese[pt]
Sempre se aproveitando da nossa comida, caçador.
Romanian[ro]
Iar te îndopi cu băutura noastră, Vânătorule?
Slovak[sk]
Stále berieš naše pitie, lovec?
Serbian[sr]
Još nas muzeš za piće, lovče?
Turkish[tr]
Hala bizim içkileri mi götürüyorsun Avcı?