Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Dan rangskik hy hierdie skywe in ’n nog groter patroon en gom dit aanmekaar.
Arabic[ar]
(٣) ثم يرتب هذه الشرائح ليظهر نقش اكبر ويُلصقها معا بالغراء.
Cebuano[ceb]
(3) Unya himoon niya kining mas dakong sumbanan ug ipapilit kini.
Czech[cs]
(3) Plátky potom srovná do ještě většího obrazce a slepí je dohromady.
Danish[da]
(3) Disse stykker lægger han i et endnu større mønster og limer dem sammen.
Greek[el]
(3) Κατόπιν σχηματίζει με αυτές ένα ακόμη μεγαλύτερο σχέδιο και τις κολλάει μαζί.
English[en]
(3) Then he arranges these into a yet larger pattern and glues these together.
Spanish[es]
3) Luego dispone las tiras en un patrón aún mayor y las encola.
Estonian[et]
3) Seejärel sätib ta tükid veelgi suuremasse mustrisse ja liimib omavahel kokku.
Finnish[fi]
3) Seuraavaksi hän järjestää palaset vielä suuremmaksi kuvioksi ja liimaa ne yhteen.
French[fr]
Il les dispose de manière à obtenir un motif encore plus grand et les colle ensemble (3).
Hebrew[he]
(3) לאחר מכן הוא מסדר אותן לדוגמה גדולה יותר ומדביק אותן אחת לשנייה.
Croatian[hr]
(3) Potom slaže i lijepi te slojeve da bi dobio još veći uzorak.
Indonesian[id]
(3) Kemudian, dia menyusun lagi potongan-potongan ini menjadi pola yang lebih besar dan merekatkan satu sama lain.
Iloko[ilo]
(3) Inton agangay, urnosenna dagitoy iti daddadakkel pay a padron sana pagkakamangen nga ipigket.
Italian[it]
(3) Poi dispone i ritagli in modo da formare un disegno ancora più grande e li incolla insieme.
Japanese[ja]
3)切断した複数の単位模様を配列して,さらに大きな模様とし,にかわで接着します。
Korean[ko]
(3) 그 다음 공예가는 톱으로 자른 나무 조각들을 배열하여 더 큰 새로운 무늬를 만들고 그 조각들을 한데 붙인다.
Norwegian[nb]
(3) Så ordner han disse i et enda større mønster og limer dem sammen.
Dutch[nl]
(3) Vervolgens legt hij die in een nog groter patroon en lijmt ze aan elkaar.
Polish[pl]
3) Układa w jeszcze większy wzór i ponownie klei.
Portuguese[pt]
(3) Então, ele arruma essas fatias num desenho ainda maior e as cola.
Romanian[ro]
3) Apoi, artizanul aranjează feliile formând un model mai mare, după care le lipeşte.
Sinhala[si]
(3) දැන් ඔහු එම කපාගත් පෙති එකට අලවමින් ප්රමාණයෙන් විශාල මෝස්තරයක් සකස් කරගනී.
Slovak[sk]
(3) Tie potom usporiada do ešte väčšieho vzoru a zlepí dohromady.
Slovenian[sl]
3) Razporedi jih v še večje vzorce in jih zlepi skupaj.
Albanian[sq]
(3) Pastaj i rregullon këto copa, në mënyrë që të krijojë një motiv edhe më të madh dhe i ngjit me njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
(3) Zatim ih poređa tako da dobije još veću šaru, i zalepi ih.
Swedish[sv]
3) Sedan arrangerar han dessa i ett ännu större mönster och limmar ihop dem.
Swahili[sw]
(3) Halafu huvipanga vipande hivyo na kuviunganisha kwa gundi, kwa njia hiyo hutokeza kielelezi kikubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
(3) Halafu huvipanga vipande hivyo na kuviunganisha kwa gundi, kwa njia hiyo hutokeza kielelezi kikubwa zaidi.
Thai[th]
(3) จาก นั้น เขา ก็ เอา แผ่น ไม้ เหล่า นี้ มา เรียง ต่อ กัน ให้ เป็น ลาย ใหญ่ ขึ้น แล้ว ทา กาว ติด เข้า ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
(3) Pagkatapos ay inaayos niya ang mga ito sa isa pang mas malaking dibuho at pinagdirikit ang mga ito.
Ukrainian[uk]
3) Потім складає їх у ще більший візерунок і склеює.
Urdu[ur]
(۳) پھر وہ انہیں ایک بڑے نمونے کی شکل میں رکھ کر جوڑ دیتا ہے۔
Chinese[zh]
3)拼拼叠叠,构成更大的图案,再把木块黏好。
Zulu[zu]
(3) Bese izihlela kahle zibe omunye umklamo omkhulu iphinde izihlanganise.