Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أَنا مرتاحُة جداً بأنّك طبعك لطيف حول ذلك
Bulgarian[bg]
Радвам се, че имате чувство за хумор.
Bosnian[bs]
Drago mi je da imate smisla za humor.
Greek[el]
Αλλά με ανακουφίζει το γεγονός, ότι έχετε αίσθηση του χιούμορ, σχετικά μ'αυτό.
English[en]
But I'm very relieved that you have a sense of humor about it.
Spanish[es]
Pero me alivia que usted tenga sentido del humor.
Finnish[fi]
Onneksi suhtaudut siihen huumorilla.
French[fr]
Je suis soulagée que vous le preniez avec humour.
Hebrew[he]
אבל אני מאוד שמח שיש לך חוש הומור על זה.
Hungarian[hu]
De örülök, hogy ilyen humorosan áll a dologhoz.
Italian[it]
Ma sono davvero sollevata che lei la prenda con umorismo.
Dutch[nl]
Maar ik ben opgelucht dat u een gevoel voor humor hebt.
Polish[pl]
Bardzo mnie cieszy, że ma pani poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Mas estou aliviada por você ter senso de humor.
Romanian[ro]
Dar sunt foarte uşurată că ai simţul umorului.
Russian[ru]
Но я очень рада, что вы подошли к этому с юмором.