Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسبب تدهور سريع في الخلايا العصبية للضحية ، ومن ثم يؤدي إلى موتهم.
Bulgarian[bg]
Той предизвиква бързо разрушаване на невроните на жертвите, а оттам и смъртта им.
Czech[cs]
Způsobuje rychlou degradaci synaptických nervů obětí a jejich smrt.
Danish[da]
Den lammer det sympatiske nervesystem og medfører døden.
German[de]
Es verursacht den schnellen Verfall der Nervensynapsen und verursacht so den Tod.
Greek[el]
Προκαλεί την ταχεία εξασθένηση των συναπτικών νεύρων του θύματος, και μετά το θάνατό του.
English[en]
It causes the rapid degeneration of a victim's synaptic nerves and then their death.
Spanish[es]
Causa la rápida degeneración de los nervios sinápticos de las víctimas, y sus muertes.
Finnish[fi]
Myrkky aiheuttaa nopean hermojen rappeutumisen ja kuoleman.
French[fr]
Ça cause la dégénérescence des nerfs synaptiques, puis leur mort.
Croatian[hr]
Uzrokuje rapidnu degeneraciju žrtvinih sinaptičkih živaca, a na kraju i smrt.
Hungarian[hu]
A szinoptikus idegek gyors leépülését okozza, és utána halált.
Italian[it]
Causa una rapida degenerazione delle sinapsi che porta alla morte.
Dutch[nl]
Het zorgt voor een snelle degeneratie van de synaptische zenuwen van het slachtoffer, gevolgd door de dood.
Polish[pl]
Powoduje szybką degenerację zakończeń nerwowych ofiar, a w rezultacie śmierć.
Portuguese[pt]
Causa a rápida degeneração dos nervos sinápticos da vítima, e depois disso a morte.
Romanian[ro]
Cauzează o rapidă atrofiere a nervilor sinaptici, iar apoi moartea.
Russian[ru]
Он вызывал быстрое разрушение синаптических нервов жертв, а потом их смерть.
Slovenian[sl]
Povzroča rapidno degeneracijo žrtvinih sinaptičnih živcev, na koncu pa smrt.
Serbian[sr]
Uzrokuje rapidnu degeneraciju žrtvinih sinaptičkih živaca, a na kraju i smrt.
Swedish[sv]
Det orsakar en nervkollaps som följs av döden.
Turkish[tr]
Maktullerin sinaptik sinirlerine zarar veriyor ve öldürüyor.