Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نأخذ الخاتم لنحقق هدفنا
Bulgarian[bg]
Трябва да го вземем, за да осъществим целта си.
Bosnian[bs]
Moramo se oporavi prsten da ostvari naš cilj..
Czech[cs]
Musíme dostat prsten, abychom splnili náš cíl.
Danish[da]
Vi skal have fat på ringen.
German[de]
Wir brauchen den Ring, um unser Ziel zu erreichen.
Greek[el]
Το θέλουμε για να πραγματοποιήσουμε τον στόχο μας.
English[en]
We must recover the ring to realise our goal.
Spanish[es]
Debemos recuperarlo para lograr nuestro objetivo.
Estonian[et]
Me peame oma eesmärgi saavutamiseks sõrmuse tagasi saama.
Persian[fa]
باید حلقه رو دوباره به دست بیارم تا هدفمون رو بفهمیم
Finnish[fi]
Tarvitsemme sormuksen saavuttaaksemme tavoitteemme.
French[fr]
Recouvrons l'Anneau, il le faut.
Hebrew[he]
עלינו למצוא את הטבעת כדי להשיג את מטרתנו.
Croatian[hr]
Moramo ga se domoći želimo li ispuniti naše ciljeve.
Hungarian[hu]
Meg kell szereznünk, hogy megvalósítsuk a tervünket.
Indonesian[id]
Kami harus memulihkan cincin untuk memenuhi tujuan kami.
Italian[it]
Dobbiamo recuperare l'anello per raggiungere il nostro scopo.
Japanese[ja]
我々 は 我々 の 目標 を 実現 する ため に リング を 回復 し な けれ ば な り ま せ ん 。
Korean[ko]
목적을 완수하기 위해 그 반지를 찾아야 한다
Lithuanian[lt]
Turim jį atgaut, kad pasiektume tikslą.
Malay[ms]
Kita harus mengambil cincin itu untuk mencapai tujuan kita
Norwegian[nb]
Vi må gjenvinne ringen for å oppnå målet vårt.
Dutch[nl]
We hebben de ring nodig om ons doel te realiseren.
Polish[pl]
Musimy zdobyć pierścień, by zrealizować nasz cel.
Portuguese[pt]
Temos de recuperar o anel para cumprir o nosso objectivo.
Romanian[ro]
Trebuie să punem mâna pe inel ca să ne atingem ţelul.
Russian[ru]
Мы должны достать кольцо, чтобы достигнуть цели.
Slovak[sk]
Musíme dostať prsteň, aby sme splnili náš cieľ.
Slovenian[sl]
Dobiti ga moramo, če hočemo izpolniti cilj.
Serbian[sr]
Морамо повратити прстен да остваримо наш циљ.
Swedish[sv]
Vi måste få tag i ringen för att uppnå vårt mål.
Thai[th]
ต้องชิงแหวนมา แผนถึงจะสําเร็จ
Turkish[tr]
Hedefimize ulaşmak için yüzüğü ele geçirmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Ми повинні захопити перстень, якщо хочемо реалізувати свій задум.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải lấy lại chiếc nhẫn để đạt được mục đích của mình.