Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви гоня до края на света и ще изтръгна месото от костите ти лично.
Czech[cs]
Budu tě pronásledovat až na konec světa a sám otrhám všechno maso z tvých kostí.
English[en]
I will chase you all to the edge of the world and pick the meat off your bones myself.
Spanish[es]
Los voy a perseguir hasta el fin del mundo y yo mismo separaré tu carne de tus huesos.
Finnish[fi]
Jahtaan teitä maailman ääriin ja revin lihan luittenne päältä.
French[fr]
Je vous pourchasserai jusqu'au bout du monde et gratterai moi-même la chair de vos os.
Croatian[hr]
Lovit ću vas do kraja svijeta i sam vam oglodati kosti.
Hungarian[hu]
A világ végéig is üldözni foglak titeket és magam szaggatom le a húst a csontjaidról.
Italian[it]
Vi inseguiro'fino ai confini del mondo e vi strappero'la carne dalle ossa di persona.
Dutch[nl]
Ik zal je tot het einde van de wereld opjagen... en zelf het vlees van je botten afkluiven.
Polish[pl]
Znajdę was na końcu świata... i osobiście oskubię wasze kości.
Portuguese[pt]
Perseguirei todos vocês até o fim do mundo e arrancarei a carne dos seus ossos pessoalmente.
Romanian[ro]
Te voi vâna până la capătul lumii şi-ţi voi jupui cu mâna mea carnea de pe oase.
Serbian[sr]
Lovit ću vas do kraja svijeta i sam vam oglodati kosti.
Turkish[tr]
Seni dünyanın öteki ucuna kadar kovalar ve etini kendi ellerimle ayırırım kemiklerinden.