Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато бях там, научих за едно 12-годишно момиче – Сара.
Bislama[bi]
Taem mi stap longwe, mi lanem abaot wan gel blong 12 yia, Sara.
Cebuano[ceb]
Samtang naa didto, duna koy nasayran bahin sa 12 anyos nga batang babaye, si Sarah.
Czech[cs]
Dozvěděl jsem se tam o dvanáctileté dívce jménem Sarah.
Danish[da]
Mens jeg befandt mig der, hørte jeg om en 12-årig pige ved navn Sarah.
German[de]
Dort erfuhr ich von einem zwölfjährigen Mädchen namens Sarah.
Greek[el]
Ενώ ήμουν εκεί, έμαθα για ένα 12χρονο κορίτσι, τη Σάρα.
English[en]
While there, I learned about a 12-year-old girl, Sarah.
Spanish[es]
Allí escuché acerca de Sarah, una jovencita de 12 años.
Estonian[et]
Seal olles sain ma teada ühest 12-aastasest tüdrukust Sarahʼst.
Persian[fa]
زمانیکه آنجا بودم، در بارۀ دختر ١٢ ساله ای بنام سارا شنیدم.
Finnish[fi]
Siellä ollessani sain kuulla 12-vuotiaasta tytöstä nimeltä Sarah.
Fijian[fj]
Niu tiko voli kina, au a kila sara na itukutuku ni dua na goneyalewa yabaki 12 o Sarah.
French[fr]
Là, on m’a parlé de Sarah, une fillette de douze ans.
Gilbertese[gil]
Ni menau ikekei, I reiakina taekan te ataeinaine ae 12 ana ririki, ae Sarah.
Guarani[gn]
Upépe ahendu Sarah-gui, peteĩ mitãkuña 12 áño orekóva.
Fiji Hindi[hif]
Jab waha tha, maine ek 12-saal ki umar ki ladki, Sarah ke bare mein sunna.
Hiligaynon[hil]
Samtang didto, nahibal-an ko ang isa ka 12-anyos nga babaying batà nga si Sarah.
Hmong[hmn]
Thaum nyob ntawd, kuv kawm txog ib tug ntxhais hluas muaj 12 xyoos hu ua Sarah.
Croatian[hr]
Za vrijeme boravka ondje, doznao sam za dvanaestogodišnju djevojčicu imenom Sarah.
Haitian[ht]
Pandan m te la a, yo te pale m de yon tifi 12 zan, ki te rele Sarah.
Hungarian[hu]
Ott-tartózkodásom során megismertem egy Sarah nevű 12 éves lányt.
Indonesian[id]
Sementara di sana, saya mengenal tentang seorang anak perempuan berusia 12, Sarah.
Icelandic[is]
Á meðan að ég var þar heyrði ég af 12 ára stúlku að nafni Sarah.
Italian[it]
Mentre ero lì, ho conosciuto una ragazza di dodici anni di nome Sarah.
Japanese[ja]
そこに滞在中,サラという12歳の少女について知りました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aran kiwab’i chirix li xSarah, jun saaj ixq li wan re 12 chihab’.
Korean[ko]
그곳에서 새라라는 12살 난 소녀에 대해 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Kuna, nayokaki nsango ya mwana mwasi moko ya mibu 12, Sarah.
Lao[lo]
ຕອນ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເດັກ ຍິງ ອາ ຍຸ 12 ປີ ຊື່ ແຊວ ຣ່າ.
Lithuanian[lt]
Būdamas ten sužinojau apie dvylikametę mergaitę, vardu Sara.
Latvian[lv]
Esot tur, es uzzināju par 12-gadīgu meiteni, vārdā Sāra.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tany aho dia nahafantatra ny momba ny ankizivavy iray 12 taona nantsoina hoe Sarah.
Marshallese[mh]
Ke ij pād ijōņ, iaar katak kōn juon leddik 12 iiō-dettan, Sarah.
Malay[ms]
Semasa di sana saya belajar tentang seorang budak perempuan berumur 12 tahun, yang namanya Sarah.
Maltese[mt]
Waqt li kont hemm, sirt naf dwar Sarah, tifla ta' 12-il sena.
Norwegian[nb]
Der fikk jeg høre om en 12 år gammel jente, Sarah.
Dutch[nl]
Toen ik daar was, hoorde ik over een twaalfjarig meisje, Sarah.
Navajo[nv]
Hoghandoo nanitinigii ei nizhǫ́nigo Diyin bá nanitin.
Papiamento[pap]
Miéntras mi tabata ei, mi a siña di un mucha muhé di 12 aña, Sarah.
Polish[pl]
W trakcie mojego pobytu poznałem dwunastoletnią dziewczynę o imieniu Sara.
Portuguese[pt]
Lá conheci uma menina de 12 anos, Sarah.
Romanian[ro]
În timp ce mă aflam acolo, am cunoscut o fată în vârstă de 12 ani, pe nume Sarah.
Russian[ru]
Там мне рассказали об одной 12-летней девочке по имени Сара.
Slovak[sk]
Keď som tam bol, spoznal som asi 12-ročné dievča Sarah.
Slovenian[sl]
Ko sem bi tam, sem izvedel za dvanajstletno deklico Sarah.
Samoan[sm]
A o i ai iina, sa ou iloa ai se teineitiiti e 12 tausaga, o Sara.
Serbian[sr]
Док сам био тамо чуо сам за дванаестогодишњу девојчицу, Сару.
Swedish[sv]
När jag var där fick jag höra talas om en 12-årig flicka som hette Sarah.
Swahili[sw]
Nikiwa huko nilijifunza juu ya msichana wa miaka 12, Sarah.
Tagalog[tl]
Habang naroon, nalaman ko ang tungkol sa isang 12-taong-gulang na batang babaeng si Sarah.
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku ʻi aí, naʻá ku ʻilo ai ha kiʻi taʻahine taʻu 12, ko Sela.
Tahitian[ty]
I reira ua ite au i te hoê tamahine 12 matahiti, o Sarah.
Ukrainian[uk]
Перебуваючи там, я дізнався про 12-річну дівчину, Сару.
Vietnamese[vi]
Trong khi ở đó, tôi đã biết được một em gái 12 tuổi tên là Sarah.
Chinese[zh]
在那里,我得知有位12岁的女孩撒拉。