Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان ميت, سيقولون بكل بساطه ميت
Bulgarian[bg]
Ако той беше мъртъв, те просто ще кажа, " мъртъв. "
Czech[cs]
Kdyby byl mrtvý, řekli by " mrtvý ".
German[de]
Wäre er tot, würden sie " tot " sagen.
Greek[el]
Αν ήταν νεκρός, θα έλεγαν απλά " νεκρός ".
English[en]
If he were dead, they would simply say " dead. "
Spanish[es]
Si él estuviera muerto, simplemente dirían " muerto ".
Estonian[et]
Kui ta oleks surnud, siis na, ütleks lihtsalt " surnud. "
Persian[fa]
پس اگه مرده بود ، خيلي راحت ميگفتن " مرده "
Finnish[fi]
He sanoisivat, jos hän olisi kuollut.
French[fr]
S'il était mort, ils diraient tout simplement " mort ".
Hebrew[he]
אם הוא היה מת, הם פשוט היו אומרים: " מת ".
Croatian[hr]
Da je mrtav, jednostavno bi rekli: " mrtav ".
Hungarian[hu]
Úgyhogy ha halott lenne, megmondták volna, hogy halott.
Indonesian[id]
Jika dia tewas, mereka hanya akan mengatakan " tewas. "
Icelandic[is]
Ef hann væri dáinn ūá segđu ūeir dáinn.
Norwegian[nb]
Hvis han var død, ville de si at han var død.
Dutch[nl]
Als hij dood was zouden ze hem dood verklaren.
Polish[pl]
Gdyby nie żył, powiedzieliby, że nie żyje.
Portuguese[pt]
Se ele estivesse morto, eles diriam simplesmente " morto ".
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost mort, ar fi spus pur si simplu " mort ".
Russian[ru]
И если бы он был мёртв, они бы просто сказали: " мёртв ".
Slovak[sk]
Ak by bol mŕtvy, tak by jednoducho povedali " mŕtvy ".
Slovenian[sl]
Če bi bil mrtev, bi rekli, da je mrtev.
Serbian[sr]
Kada bi bio mrtav, jednostavno bi napisali " mrtav. "
Swedish[sv]
Vore han död, skulle de säga " död ".
Turkish[tr]
Eğer ölmüş olsaydı, açık açık öldüğünü söylerlerdi.