Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أتخيل أن أقع في الحب مع حمراء
Bulgarian[bg]
Никога не съм си представял, че ще си падна по червена.
Bosnian[bs]
Ja samo nikad nisam zamišljao, da bih mogao da se zaljubim u Crvenu.
Czech[cs]
Nikdy by mě ani nenapadlo, že se můžu zamilovat do Červeňáka.
German[de]
Ich dachte nie, dass ich mich in eine Rote verliebe.
Greek[el]
Δεν είχα ποτέ φανταστεί ότι θα ερωτευόμουν έναν Κόκκινο.
English[en]
I just never imagined that I could fall for a Red.
Spanish[es]
Nunca imagine enamorarme de una roja.
Estonian[et]
Ma poleks kunagi ette kujutanud, et armun Punasesse.
Finnish[fi]
En kuvitellut koskaan ihastuvani punaiseen.
Hebrew[he]
מעולם לא האמנתי שאני אתאהב באדומה.
Croatian[hr]
Nisam nikad mislio da ću se zaljubiti u crvenu.
Hungarian[hu]
Soha nem gondoltam volna, hogy belezúgok egy vörösbe.
Indonesian[id]
Hanya saja aku tak pernah membayangkan aku jatuh cinta pada Merah.
Japanese[ja]
赤 の 人 に 恋 する なんて 想像 も し な かっ た
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat ik voor een Rode zou vallen.
Polish[pl]
Nigdy nie uwierzyłbym że zakocham się w Czerwonej.
Portuguese[pt]
Nunca achei que me apaixonaria por uma vermelho.
Romanian[ro]
Nu credeam că o să mă îndrăgostesc de o Roşie.
Sinhala[si]
මං කවදාවත් හිතුවෙ නැහැ, මං රතු කෙනෙක්ට ඇළුම් කරයි කියලා.
Slovak[sk]
Nikdy by ma ani len nenapadlo, že sa môžem zaľúbiť do Červenáča.
Albanian[sq]
S'e kisha imagjinaur asnjëherë se do të dashurohesha me një Të Kuqe.
Serbian[sr]
Nikad nisam mislio da cu se zaljubiti u crvenu.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att jag kunde falla för en röd.
Turkish[tr]
Bir Kızıla aşık olabileceğimi hiç tahmin etmezdim.
Ukrainian[uk]
Я запав на Червону - хто б міг подумати?