Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفع لي 500 دولار إضافة إلى المبلغ " " الذي سأحصل عليه من رهنها
Bulgarian[bg]
Плати ми 500 долара, за да ги заложа.
Bosnian[bs]
Platio mi $ 500 plus sta god dobila da ih zalozim.
Czech[cs]
Zaplatil mi 500 dolarů, plus peníze ze zastavárny.
Danish[da]
Jeg fik 500 dollar plus det, jeg fik i pant.
German[de]
Hat mir 500 $ gegeben plus das, was auch immer ich denen verkaufen sollte.
Greek[el]
Με πλήρωσε $ 500 συν ότι θα έπαιρνα βάζοντάς τα ενέχυρο.
English[en]
Paid me $ 500 plus whatever I got to pawn them.
Spanish[es]
Me pagó $ 500, más lo que obtuviera por empeñarlas.
Basque[eu]
500 dolar eskaini zizkidan, eta bahitzeagatik lortuko nuena.
Persian[fa]
پونصد دلار بهم داد و گفت هرچقدر که گرو گرفتم هم مال خودم
Finnish[fi]
Hän antoi minulle 500 dollaria ja panttisumman.
French[fr]
Il m'a payé 500 $ plus ce que j'ai gagné au gage.
Hebrew[he]
הוא שילם לי 500 דולר ועוד מה שארוויח מהמשכון שלהם.
Croatian[hr]
Platio mi je 500 dolara, plus sve što dobijem da bi ih založila.
Hungarian[hu]
Ötszáz dolcsit adott, és a zálog-pénzt is megtarthattam.
Indonesian[id]
Membayarku 500 dolar ditambah apapun yang kudapat dari hasil gadai itu.
Italian[it]
Mi ha dato anche 500 dollari e mi ha detto di tenere per me il guadagno.
Japanese[ja]
$ 500 を 渡 さ れ て 盗品 の 売上 も もら っ て い い と 言 わ れ た
Macedonian[mk]
Ми плати 500 $ плус тоа што ќе го добијам за нив.
Norwegian[nb]
Ga meg 500 dollar, samt det jeg kunne få i pant.
Dutch[nl]
Hij gaf me $ 500 plus wat ik kreeg voor het verpanden.
Polish[pl]
/ Zapłacił mi $ 500 / plus kasa z lombardu.
Portuguese[pt]
Deu-me 500 dólares e mais alguma coisa para empenhá-las.
Romanian[ro]
Mi-a dat $ 500 plus ce scoteam pe ele din amanet.
Russian[ru]
Заплатил 500 долларов плюс всё, что я получу в ломбарде.
Slovenian[sl]
Dal mi je 500 $ in to, kar bi dobila v zastavljalnici.
Serbian[sr]
Платио ми је 500 долара, плус све што добијем да би их заложила.
Turkish[tr]
Bana 500 dolar ödedi, artı rehinden aldıklarım.