Besonderhede van voorbeeld: 5539693616662337915

Bulgarian

От моята практика знам, че ако не казваш, каквото мислиш, то никога не мислиш това, което казваш.

Czech

Podle mých zkušeností, pokud nedokážete říct to co si myslíte, tak si nemyslíte, to co říkáte.

German

Ich glaube, wenn man nicht sagen kann, was man meint, kann man niemals meinen, was man sagt.

Greek

Από την εμπειρία μου, εάν δεν μπορείς να πεις αυτό που εννοείς... δε θα μπορέσεις ποτέ να εννοήσεις αυτό που λες.

English

In my experience, if you can't say what you mean, you can never mean what you say.

Spanish

Creo que si uno no puede decir lo que cree, no puede creer lo que dice.

Finnish

Kokemukseni mukaan, jos ei pysty sanomaan mitä tarkoittaa, ei voi ikinä tarkoittaa mitä sanoo.

French

Si l'on ne dit pas ce que l'on pense, on ne peut pas penser ce que l'on dit.

Croatian

Po mom iskustvu, ako ne možete da kažete šta mislite, nikada ne možete misliti ono što kažete.

Hungarian

Az én tapasztalatom szerint ha nem mondhatja az ember, amit gondol, sosem úgy gondolja, amit mond.

Dutch

Als je niet kunt zeggen wat je bedoelt, meen je nooit wat je zegt.

Polish

W moim fachu należy wyrażać się precyzyjnie albo traci się wiarygodność.

Portuguese

Pela minha experiência, se não se pode dizer o que quer dizer, nunca se pode dizer o que se quer.

Romanian

Din experienţa mea, dacă nu spui ce gândeşti, niciodată nu vei putea gândi ceea ce spui.

Russian

По моему опыту, если не можешь сказать, что думаешь, значит, не думаешь, что говоришь.

Slovak

Podľa mojich skúseností, ak nemôžete povedať, čo si myslíte, nemôžete si nikdy myslieť, čo vravíte.

Serbian

Po mom iskustvu, ako ne možete da kažete šta mislite, nikada ne možete misliti ono što kažete.

Turkish

İstediklerinizi ifade edemezseniz sürece meramınızı anlatamazsınız.