Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن واضحا معى يا حقيبة الوحل أو سأوفر على الولايه حكم إعدام
Bulgarian[bg]
Разкажи им всичко или сам ще те екзекутирам.
Bosnian[bs]
Reci mi istinu, smeće ljigavo, ili ću poštedjeti državu egzekucije!
Czech[cs]
Mluv jasně a na rovinu, slizoune, nebo ušetřím stát rozsudku!
German[de]
Pack aus, du Schleimbeutel, oder ich erspare dem Staat eine Hinrichtung!
Greek[el]
Πες μου την αλήθεια, αλλιώς σε καθάρισα!
English[en]
Come straight with me, you slime-bag, or I'll save the state an execution!
Spanish[es]
Habla, pedazo de mierda o le ahorraré al estado una ejecución.
Persian[fa]
يا همه چي رو مي گي يا خلاصت مي کنم
Finnish[fi]
Nyt kerrot totuuden limanuljaska, tai säästän osavaltiolta teloituksen.
French[fr]
Joue franc-jeu ou cet Etat aura une ordure de moins à exécuter.
Hebrew[he]
תספר לי את הכל, חתיכת טינופת, או שאני יחסוך למדינה את ההוצאה להורג!
Croatian[hr]
Reci mi istinu, smeće ljigavo, ili ću poštedjeti državu egzekucije!
Hungarian[hu]
Jöjjön csak velem, szarkupac, vagy megspórolok az államnak egy kivégzést.
Italian[it]
Sputa l'osso, sacco di bava, o risparmio allo stato un'esecuzione!
Macedonian[mk]
Кажете ми ја вистината, ѓубре едно, или ќе и заштедам на државата едно погубување!
Norwegian[nb]
Fortell, ellers skjærer jeg halsen over på deg.
Dutch[nl]
vertel op, teringlijer, of ik bespaar de staat een executie!
Polish[pl]
Mów prawdę gnoju, albo cię wykończę!
Portuguese[pt]
Vai ser claro comigo, seu lixo, ou vou acabar com você.
Romanian[ro]
Nu mă minti, nemernicule, sau scap statul de o executie!
Russian[ru]
Ты, подонок, выкладывай начистоту, или я сам свершу правосудие.
Slovenian[sl]
Povej mi resnico, gnoj, ali pa te ubijem namesto države.
Serbian[sr]
Reci mi istinu, đubre ljigavo, ili ću poštedeti državu egzekucije!
Turkish[tr]
Anlat pislik torbası, yoksa devleti bir idamdan kurtarırım!