Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Казвахме им, че европейската космическа политика може да бъде осъществявана по-добре на равнище на ЕС и им казвахме, че изследванията в областта на енергетиката и борбата срещу изменението на климата може да се извършват по-добре на равнище на ЕС, отколкото на равнище на отделните държави-членки.
Czech[cs]
Přesvědčovali jsme je, že evropskou vesmírnou politiku lze lépe realizovat na úrovni EU a tvrdili jsme jim také, že energetický výzkum a boj proti změnám klimatu lze lépe realizovat v Evropské unii než na úrovni členských států.
Danish[da]
Vi har fortalt dem, at den europæiske rumpolitik bedre kan gennemføres på EU-niveau, og vi har fortalt dem, at energiforskning og kampen mod klimaændringer bedre kan gennemføres i EU end i de enkelte medlemsstater.
German[de]
Wir erzählen ihnen, dass die Europäische Raumfahrtpolitik besser auf EU-Ebene praktiziert werden könne, und dass die Energieforschung und der Kampf gegen den Klimawandel besser in der Europäischen Union aufgenommen werden könne als auf Ebene der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Τους λέγαμε ότι η ευρωπαϊκή πολιτική για το διάστημα μπορεί να υλοποιηθεί καλύτερα σε επίπεδο ΕΕ, και τους λέγαμε ότι η έρευνα στον τομέα της ενέργειας και ο αγώνας κατά της κλιματικής αλλαγής μπορούν να υλοποιηθούν καλύτερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση παρά σε επίπεδο κρατών μελών.
English[en]
We have been telling them that European space policy can be better accomplished at EU level, and we have been telling them that energy research and the fight against climate change can be better accomplished in the European Union than it could be at Member State level.
Spanish[es]
Les hemos estado diciendo que la política espacial europea se puede desarrollar mejor a escala de la UE, y también les hemos estado diciendo que la investigación en materia energética y la lucha contra el cambio climático se pueden realizar mejor en la Unión Europea que a nivel de los Estados miembros.
Estonian[et]
Oleme neile öelnud, et Euroopa kosmosepoliitikat saab paremini teostada ELi tasandil ning oleme neile öelnud, et energiauuringuid ja kliimamuutuse vastast võitlust saab paremini korraldada Euroopa Liidu kui liikmesriigi tasandil.
Finnish[fi]
Olemme kertoneet heille, että EU:n avaruuspolitiikkaa voidaan toteuttaa parhaiten EU:n tasolla, ja olemme kertoneet heille, että energiatutkimusta ja ilmastonmuutoksen torjuntaa voidaan toteuttaa paremmin Euroopan unionin kuin jäsenvaltioiden tasolla.
French[fr]
Nous leur avons dit que la politique de l'espace européen serait mieux appliquée au niveau européen, et que la recherche énergétique et la lutte contre le changement climatique seraient plus efficaces au sein de l'Union européenne qu'au niveau des États membres.
Hungarian[hu]
Azt mondtuk, hogy az európai űrpolitika jobban megvalósítható európai uniós szinten, azt mondtuk, hogy az energiakutatások és a klímaváltozás elleni küzdelem jobban megoldhatók az Európai Unión belül, mint tagállami szinten.
Italian[it]
Abbiamo raccontato loro che si sarebbe potuto attuare la politica spaziale europea in maniera più efficace a livello europeo, e che effettuare la ricerca energetica e la lotta contro il cambiamento climatico nell'Unione europea ci avrebbe permesso di conseguire risultati migliori che non agendo a livello di paese membro.
Latvian[lv]
Mēs esam tiem teikuši, ka Eiropas kosmosa politiku var labāk veikt ES līmenī, un mēs esam tiem teikuši, ka pētniecību enerģētikā un cīņu pret klimata pārmaiņām var labāk veikt Eiropas Savienības un nevis dalībvalstu līmenī.
Dutch[nl]
We hebben gezegd dat het Europese ruimtevaartbeleid beter kon worden uitgevoerd op EU-niveau, we hebben gezegd dat energieonderzoek en de strijd tegen klimaatverandering beter konden worden opgelost binnen de Europese Unie dan op nationaal niveau.
Polish[pl]
Mówiliśmy im, że europejską politykę kosmiczną można lepiej realizować na szczeblu UE i że badania w dziedzinie energii oraz walkę ze zmianami klimatu można lepiej prowadzić na szczeblu UE niż na szczeblu państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Dissemos-lhes que a política espacial europeia podia ser melhor realizada ao nível da UE e que a investigação energética e o combate às alterações climáticas podiam ser melhor realizados ao nível da União Europeia do que a nível nacional.
Romanian[ro]
Le-am spus că politica spațială europeană poate fi realizată mai bine la nivelul UE și le-am spus că cercetarea în domeniul energiei și lupta împotriva schimbărilor climatice poate fi realizată mai bine la nivelul Uniunii Europene decât la nivel de stat membru.
Slovak[sk]
Hovorili sme im, že európska politika v oblasti kozmického priestoru sa lepšie vykonáva na úrovni EÚ, a hovorili sme im, že energetický výskum a boj proti zmene klímy sa lepšie vykonávajú na úrovni Európskej únie ako na úrovni členských štátov.
Slovenian[sl]
Govorimo jim, da je evropsko vesoljsko politiko mogoče bolje izvajati na ravni EU, in govorimo jim, da je raziskave na področju energije ter boj proti podnebnim spremembam mogoče bolje izvajati v Evropski uniji kot na ravni držav članic.
Swedish[sv]
Vi har talat om för dem att den europeiska rymdpolitiken kan genomföras bättre på EU-nivå, och vi har talat om för dem att energiforskning och kampen mot klimatförändringarna kan utföras bättre i EU än i medlemsstaterna.