Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአባታቸው ሁኔታ እየተባባሰ በመሄዱ የሚደረግላቸውን እርዳታ በአድናቆት ይቀበላሉ።
Bulgarian[bg]
Тъй като състоянието му се влошава, те са признателни за помощта, която получават.
Cebuano[ceb]
Tungod kay nagkagrabe na ang iyang kahimtang, ilang giapresyar ang tabang nga ilang nadawat.
Czech[cs]
Když se jeho zdravotní stav zhoršil, velmi ocenily pomoc, které se jim dostalo.
Danish[da]
Hans stadig ringere tilstand får dem til at sætte stor pris på den hjælp de får.
German[de]
Da sich sein Zustand kontinuierlich verschlechtert, schätzen sie jede Hilfe.
Greek[el]
Επειδή η κατάστασή του επιδεινώνεται συνεχώς, εκτιμούν πολύ τη βοήθεια που λαμβάνουν.
English[en]
Because of his deteriorating condition, they appreciate the assistance that they receive.
Estonian[et]
Tema halveneva seisundi tõttu on nad abistamise eest väga tänulikud.
Finnish[fi]
Koska tämän tila heikentyy jatkuvasti, he ovat kiitollisia saamastaan avusta.
French[fr]
Comme son état se dégrade, l’assistance dont elles bénéficient leur est précieuse.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagaluya na gid ang ila amay, nagapasalamat gid sila sa pagbulig sa ila.
Croatian[hr]
Budući da mu je zdravstveno stanje sve lošije, jako cijene pomoć koju dobivaju u sklopu programa za palijativnu skrb.
Hungarian[hu]
Mivel az édesapjuk állapota folyamatosan romlik, nagyon hálásak a segítségért.
Indonesian[id]
Karena kondisinya memburuk, mereka sangat menghargai bantuan yang mereka terima.
Iloko[ilo]
Gapu iti kumarkaro a kasasaadna, apresiarenda ti tulong a maipapaay kadakuada.
Italian[it]
Visto il degenerare della malattia, apprezzano molto l’aiuto che ricevono.
Korean[ko]
그들은 병세가 악화되는 아버지를 간호하는 일에 도움을 받을 수 있어서 매우 고마워합니다.
Malagasy[mg]
Mahafaly azy ireo ny fanampiana azony, satria mihaosa ny rainy.
Macedonian[mk]
Поради неговата сѐ полоша состојба, тие многу ја ценат помошта што ја добиваат.
Norwegian[nb]
Fordi tilstanden hans stadig svekkes, setter de pris på den hjelpen de får.
Dutch[nl]
Omdat hij steeds verder achteruitgaat, zijn ze erg blij met de hulp die ze krijgen.
Nyanja[ny]
Iwo analowetsa bambo awo m’pulogalamu imeneyi ndipo chifukwa chakuti matenda awo akukulirakulira, azimayiwa amayamikira chithandizo chimene amalandira.
Polish[pl]
Ponieważ jego stan się pogarsza, cenią sobie otrzymywaną pomoc.
Portuguese[pt]
Desde que a saúde dele piorou, elas são gratas pela ajuda que passaram a receber.
Romanian[ro]
Din cauza stării sale ce se înrăutăţeşte, ele apreciază ajutorul pe care îl primesc.
Russian[ru]
Поэтому они рады любой помощи.
Sinhala[si]
ඒ ගැන ඔවුන් මෙසේ අදහස් දැක්වූවා.
Slovak[sk]
Keďže jeho stav sa zhoršuje, sú vďační za pomoc, ktorá im je poskytovaná.
Slovenian[sl]
Ker njegovo zdravje čedalje bolj peša, cenita pomoč, ki jo prejemata.
Albanian[sq]
Gjendja e tij po rëndohet, prandaj e vlerësojnë shumë ndihmën që u jepet.
Serbian[sr]
Pošto mu se stanje stalno pogoršava, veoma im znači podrška koju dobijaju.
Southern Sotho[st]
Kaha boemo ba hae bo ntse bo mpefala, ba ananela thuso eo ba e fumanang.
Swedish[sv]
Eftersom hans tillstånd har försämrats uppskattar de den hjälp de får.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya hali yake inayozidi kuzorota, wao huthamini sana msaada wanaopata.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya hali yake inayozidi kuzorota, wao huthamini sana msaada wanaopata.
Thai[th]
เนื่อง จาก พ่อ ของ พวก เธอ มี อาการ ทรุด ลง เรื่อย ๆ ทั้ง สอง จึง รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ ความ ช่วยเหลือ ที่ ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Dahil sa kaniyang lumulubhang kalagayan, pinahahalagahan nila ang tinatanggap nilang tulong.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya boemo jwa gagwe jo bo etegelang, ba anaanela thuso e ba e neelwang.
Turkish[tr]
Babalarının giderek kötüleşen sağlığı yüzünden kendilerine sunulan yardıma değer veriyorlar.
Tsonga[ts]
Leswi xiyimo xa yena a xi ya xi nyanya, a va wu tlangela swinene mpfuno lowu a va wu kuma.
Ukrainian[uk]
Оскільки в нього постійно погіршується здоров’я, вони дуже вдячні за допомогу, яку отримують.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba imeko katata wabo iya isiba maxongo, bayaluxabisa uncedo abalufumanayo.
Chinese[zh]
由于父亲的病情越来越差,她们更加感激医护人员的支援。
Zulu[zu]
Ngenxa yempilo yakhe ewohlokayo, bayalwazisa usizo abalutholayo.