Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така изтичането на водите, произхождащи от Ботническия залив и от Ботническо море към Балтийско море в същински смисъл, щяло да доведе до пренасянето на значително количество азот.
Czech[cs]
Tok vody z Botnické zátoky a z Botnického moře do Baltského moře v užším smyslu tak vede k odvádění značného množství dusíku.
Danish[da]
Afstrømningen fra Den Botniske Vig og Det Botniske Hav til Østersøen indebærer nemlig, at der faktisk overføres en betydelig mængde kvælstof.
German[de]
Der Abfluss von Wasser aus der Bottenwiek und der Bottnischen See in die Ostsee im eigentlichen Sinn führe somit dazu, dass eine beträchtliche Menge Stickstoff transportiert werde.
Greek[el]
Έτσι, η ροή των υδάτων που προέρχονται από τον Έσω Βοθνικό Κόλπο και το Βοθνικό Πέλαγος προς τη Βαλτική Θάλασσα αυτή καθαυτήν συνεπάγεται μετακίνηση σημαντικής ποσότητας αζώτου.
English[en]
Thus, the flow of water from the Bothnian Bay and the Bothnian Sea towards the Baltic Sea proper results in the transfer of a considerable quantity of nitrogen.
Spanish[es]
De este modo, el flujo de las aguas procedentes de la bahía de Botnia y del mar de Botnia hacia el mar Báltico propiamente dicho implica el transporte de una cantidad considerable de nitrógeno.
Estonian[et]
Perämere ja Selkämere vee voolamine Läänemerre tähendab, et sinna kandub ka arvestataval määral lämmastikku.
Finnish[fi]
Perämereltä ja Selkämereltä peräisin olevien vesien valuminen varsinaiseen Itämereen merkitsee, että typpeä kulkeutuu huomattava määrä.
French[fr]
Ainsi, l’écoulement des eaux en provenance de la baie de Botnie et de la mer de Botnie vers la mer Baltique proprement dite entraînerait le transport d’une quantité considérable d’azote.
Hungarian[hu]
Így a Botteni‐öböl északi részéből és a Botteni‐öböl déli részéből a tulajdonképpeni Balti-tenger felé áramló vizek jelentős mennyiségű nitrogént szállítanak.
Italian[it]
Così, lo scorrimento delle acque provenienti dalla Baia di Botnia e dal Mare di Botnia verso il Mar Baltico propriamente detto comporterebbe il trasporto di una considerevole quantità di azoto.
Lithuanian[lt]
Todėl tekėdamas iš Botnijos įlankos užutekio ir Botnijos jūros į Baltijos jūrą siaurąja prasme šis vanduo perneša didelį kiekį azoto.
Latvian[lv]
Tādēļ, ūdeņiem no Botnijas līča un Botnijas jūras ieplūstot pašā Baltijas jūrā, rodas būtiska daudzuma slāpekļa ieplūde.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-fluss tal-ilmijiet li joriġinaw mill-Bajja ta’ Botnia u mill-Baħar ta’ Botnia lejn il-Baħar Baltiku nnifsu jirriżulta fi trasferiment ta’ kwantità kunsiderevoli ta’ nitroġenu.
Dutch[nl]
De afvloeiing van de wateren uit de Botnische Baai en de Botnische Zee naar de eigenlijke Oostzee brengt mee dat een aanzienlijke hoeveelheid stikstof wordt getransporteerd.
Polish[pl]
To, że wody Botników Północnego i Południowego znajdują ujście w Morzu Bałtyckim jako takim, skutkuje zdaniem Komisji przepływem do tego ostatniego znaczących ilości azotu.
Portuguese[pt]
Deste modo, o escoamento das águas provenientes da baía de Bótnia e do mar de Bótnia para o mar Báltico propriamente dito tem como consequência o transporte de uma quantidade considerável de azoto.
Romanian[ro]
Astfel, vărsarea apelor care provin din Golful Botnic și din Marea Botnic în Marea Baltică propriu‐zisă ar implica transportul unei cantități considerabile de azot.
Slovak[sk]
Vlievanie vôd pochádzajúcich z Botnickej zátoky a z Botnického mora do samotného Baltského mora teda prináša prenos značného množstva dusíka.
Slovenian[sl]
Tako naj bi se zaradi vodnega toka iz severnega in južnega dela Botnijskega zaliva proti Baltskemu morju prenesla precejšnja količina dušika.
Swedish[sv]
Det vatten som rinner från Bottenviken och Bottenhavet till Egentliga Östersjön innebär således att en stor mängd kväve transporteras.