Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The sad pun about the current cyclonic season being a cruel “Jok(w)e” from nature notwithstanding, bloggers urge the authorities for more adequate preparedness with respect to natural disasters.
Spanish[es]
A pesar del triste juego de palabras sobre la actual temporada de ciclones, en el sentido que es un broma cruel de la naturaleza (“Jok(w)e”, de la palabra inglesa joke, broma), los bloggers exhortan a las autoridades a estar mejor preparados con respecto a desastres naturales.
Malagasy[mg]
Ary satria vazivazy masiaka [vazivazy ny hoe joke izay mifanila amin'ny anaran'ilay rivomahery “Jok(w)e”] avy amin'ny zava-boahary izao fidonan'ny tonon-taonan-drivomahery izao, dia manentana ireo manam-pahefana ireo mpiblaogy mba hanatsarany ireo fiomanana ho fisorohana ireo takaitran’ny rivomahery.
Macedonian[mk]
Тажната игра на зборови дека моменталната сезона на циклони сепак е злобна шега (“Jok(w)e”) на природата ги поттикна блогерите да ги убедат властите на поадекватна подготвеност, со почит кон природните катастрофи.
Albanian[sq]
Loja e mërzitshme e fjalëve se sezoni momental i cikloneve megjithatë është shaka e keqe (“Jok(w)e”) i nxiti blogerët që të bindin qeveritarët në parapërgatitje më të përshtatshme për katastrofat natyrore.