Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن للاسف، طُعن اخ، أندرونيكوس ميخايليديس، حتى الموت وهو يحاول ان يصل الى مكان عمله.
Czech[cs]
Je však smutné, že bratr Andronicos Michaelidis byl ubodán, když se pokoušel dostat se do zaměstnání.
Danish[da]
En af brødrene, Andronicos Michaelidis, blev dolket ihjel da han var på vej til arbejde!
German[de]
Traurigerweise wurde ein Bruder, Andronicos Michaelidis, erstochen, als er zur Arbeit gehen wollte.
Greek[el]
Δυστυχώς, όμως, έναν αδελφό, τον Ανδρόνικο Μιχαηλίδη, τον μαχαίρωσαν και τον σκότωσαν καθώς πήγαινε στην εργασία του.
English[en]
Sadly, however, one brother, Andronicos Michaelidis, was stabbed to death when trying to get to work.
Spanish[es]
Lamentablemente, cuando el hermano Andronicos Michaelidis se dirigía a su trabajo, fue apuñalado y murió.
Finnish[fi]
Suruksemme veli Andronikos Michailidis pistettiin kuitenkin veitsellä kuoliaaksi, kun hän yritti mennä töihin.
French[fr]
Malheureusement, un frère, Andrónikos Michaelídis, a été tué à coups de couteau alors qu’il se rendait à son travail.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon azonban az egyik testvért, Andronicosz Michaelidiszt agyonszúrták, amikor munkába igyekezett.
Indonesian[id]
Namun, sayangnya, seorang saudara, Andronicos Michaelidis, ditikam hingga tewas sewaktu hendak pergi bekerja.
Italian[it]
Purtroppo un fratello, Andronicos Michaelidis, fu pugnalato mortalmente mentre cercava di recarsi al lavoro.
Japanese[ja]
しかし痛ましいことに,アンドロニコス・ミカエリディスという一人の兄弟は,仕事へ出かけようとしたとき,刺されて死亡しました。
Korean[ko]
그러나 슬프게도 안드로니코스 미카엘리디스라는 한 형제는 출근하다가 칼에 찔려 사망하였다.
Malagasy[mg]
Mampalahelo anefa fa voatsatoky ny antsy ka maty ny rahalahy iray, i Andronicos Michaelidis, rehefa nanandrana ny ho any am-piasana.
Norwegian[nb]
Dessverre ble én bror, Andronicos Michaelidis, stukket i hjel da han prøvde å gå på arbeid.
Dutch[nl]
Helaas werd echter één broeder, Andronicos Michaelidis, doodgestoken toen hij probeerde naar zijn werk te gaan.
Polish[pl]
Niestety, jeden z braci, Andhronikos Michailidhis, w drodze do pracy został pchnięty nożem i umarł.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, porém, um irmão, Andronicos Michaelidis, foi morto a facadas quando tentou ir ao trabalho.
Slovak[sk]
Je však smutné, že jeden brat, Andronicos Michaelidis, bol ubodaný na smrť, keď sa pokúšal dostať do práce.
Swedish[sv]
Sorgligt nog blev en broder, Andronikos Michaelidis, knivmördad när han skulle gå till sitt arbete.
Chinese[zh]
可惜的是,一位名叫安德罗尼科斯·米凯利迪斯的弟兄在上班途中遭人刺毙。
Zulu[zu]
Nokho, ngokudabukisayo omunye umfowethu, u-Andronicos Michaelidis, wagwazwa wafa lapho ezama ukuya emsebenzini.