Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mobilní vybavení pro údržbu, dopravu, sběr a čištění, jmenovitě vozidla pro údržbu čistoty ve městech a polopřívěsy pro přepravu různých výrobků, včetně jejich zařízení pro nakládání a vykládání
Danish[da]
Flytbart udstyr til håndtering, transport, indsamling og rengøring, nemlig rengøringsbiler til rengøring i byer samt påhængsvogne til flytning af forskellige produkter, inklusive anordninger til læsning og aflæsning
German[de]
Mobile Ausrüstungen für den innerbetrieblichen Transport, zum Transportieren und Einsammeln von Müll und für die Müllabfuhr, nämlich Reinigungsfahrzeuge für kommunale Dienste sowie Sattelauflieger für den Transport verschiedener Produkte, einschließlich die zugehörigen Be- und Entladevorrichtungen
Greek[el]
Κινητός εξοπλισμός χειρισμού, μεταφοράς, αποκομιδής και καθαρισμού και, συγκεκριμένα, οχήματα αποκομιδής αστικών και βιομηχανικών σκουπιδιών και απορριμμάτων και διαφόρων αποβλήτων, οχήματα καθαρισμού που προορίζονται για τις υπηρεσίες καθαρισμού των πόλεων και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για τη μεταφορά διαφόρων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων μηχανισμών φόρτωσης και εκφόρτωσης
English[en]
Mobile handling, transport, collection and cleaning equipment, namely cleansing vehicles for towns and semi-trailers for transferring various products including their loading and unloading devices
Spanish[es]
Equipos móviles de manipulación, transporte, recogida y limpieza, en concreto vehículos de limpieza para prestar servicios en ciudades y semiremolques de transferencia de productos varios, incluyendo sus dispositivos de carga y descarga
Estonian[et]
Mobiilsed käitlemis-, transpordi-, kogumis- ja puhastusseadmed, nimelt linnade teenindamiseks mõeldud puhastussõidukid ja poolhaagised mitmesuguste toodete äraviimiseks, sh nende peale- ja mahalaadimisseadmed
Finnish[fi]
Siirrettävät huolto-, kuljetus-, keruu- ja puhdistuslaitteet, nimittäin puhdistusajoneuvot, jotka on tarkoitettu kaupunkipalveluihin, ja puoliperävaunut erilaisten tuotteiden kuljettamiseen, mukaan lukien niiden lastaus- ja purkulaitteet
French[fr]
Equipements mobiles de manutention, de transport, de collecte et de nettoiement, à savoir véhicules de propreté destinés au service des villes et semi-remorques de transfert de produits divers, y compris leurs dispositifs de chargement et de déchargement
Hungarian[hu]
Mobil berendezések anyagmozgatáshoz, szállításhoz, gyűjtéshez és takarításhoz, vagyis takarítójárművek városok kiszolgálására és félpótkocsik különböző termékek szállításához, ideértve azok be- és kirakodószerkezeteit is
Italian[it]
Apparecchiature mobili per la manutenzione, trasporto, raccolta e pulizia, ovvero veicoli di pulizia destinati a servizi urbani e semirimorchi per il trasferimento di prodotti vari compresi i dispositivi di carico e scarico relativi
Lithuanian[lt]
Kilnojamoji pakrovimo, pervežimo, surinkimo, valymo įranga, būtent švaros palaikymo transporto priemonės, skirtos aptarnauti miestus, ir įvairių produktų pervežimo puspriekabės, įskaitant jų pakrovimo ir iškrovimo prietaisus
Latvian[lv]
Pārvietojams aprīkojums kravas iekraušanai un izkraušanai, pārvadāšanai, savākšanai un tīrīšanai, proti, tīrīšanas transportlīdzekļi, kas ir paredzēti pilsētu apkalpošanai un puspiekabēm, kas paredzētas dažādu līdzekļu pārvadāšanai, tostarp to iekraušanas un izkraušanas iekārtas
Maltese[mt]
Apparat jinġarr għall-manutenzjoni, għat-trasport, għall-ġbir u għat-tindif, jiġifieri vetturi tat-tindif maħsuba biex jagħtu servizz fl-ibliet u semi-trejlers għat-trasferiment ta' diversi prodotti, inkluż it-tagħmir tagħhom għat-tagħbija u għall-ħatt
Dutch[nl]
Mobiele uitrustingen voor het laden en lossen, voor transport, verzameling en reiniging, te weten schoonmaakwagens voor stadsdiensten en opleggers voor het transport van diverse producten, waaronder bijbehorende inrichtingen voor het laden en lossen
Polish[pl]
Przenośny sprzęt do bliskiego transportu, transportu, do gromadzenia i czyszczenia, a mianowicie pojazdy służące do sprzątania miast oraz naczepy do transportu różnych produktów, w tym urządzenia do ich załadunku i rozładunku
Portuguese[pt]
Equipamentos móveis de manutenção, de transporte, de recolha e de limpeza, nomeadamente veículos de limpeza urbana destinados ao serviço das cidades e semi-reboques de transferência de produtos diversos, incluindo os respectivos dispositivos de carga e de descarga
Slovak[sk]
Mobilné zariadenia na manipuláciu, prepravu, zber a čistenie, menovite čistiace vozidlá určené pre mestské služby a návesy na prepravu rozličných predmetov vrátane ich nakladacích a vykladacích zariadení
Slovenian[sl]
Mobilna oprema za vzdrževanje, transport, zbiranje in čiščenje, in sicer čistilna vozila za mestne službe in polprikoličarji za prevoz različnih proizvodov, vključno z napravami za nakladanje in razkladanje
Swedish[sv]
Mobil utrustning för lagerhantering, transport, insamling och rengöring, nämligen rengöringsfordon avsedda för städer och halvsläp för överföring av olika produkter inkluderande anordningar därtill för lastning och lossning