Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet overveje særlige repræsentationsmåder i Europa-Parlamentet for Ålandsøerne og andre selvstyrende områder, som i dag ikke er repræsenteret gennem de bestående valgordninger ved valg til Europa-Parlamentet?
German[de]
Erwägt der Rat besondere Formen der Repräsentation im Europäischen Parlament für die Åland-Inseln und andere Selbstverwaltungsgebiete, die derzeit nicht im Rahmen der geltenden Bestimmungen für die Wahlen zum Europäischen Parlament repräsentiert sind?
Greek[el]
Σκοπεύει το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο ειδικών τρόπων εκπροσώπησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις Νήσους Åland και άλλες αυτόνομες περιοχές, που επί του παρόντος δεν έχουν εκπροσώπηση βάσει των υφιστάμενων εκλογικών συστημάτων με τα οποία πραγματοποιούνται οι εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;
English[en]
Will the Council consider special forms of representation in the European Parliament for the Åland Islands and other autonomous regions that currently have no representation under existing electoral systems used for elections to the European Parliament?
Spanish[es]
¿Se propone el Consejo examinar la conveniencia de establecer modos especiales de representación en el Parlamento Europeo para las islas Åland y otras zonas autónomas que hoy no están representadas con arreglo a las normas que rigen las elecciones al Parlamento Europeo?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto harkita Euroopan parlamenttiin erityisiä edustusmuotoja Ahvenanmaan saarille ja muille itsehallintoalueille, jotka tällä hetkellä eivät ole edustettuina Euroopan parlamentin vaaleja koskevien vaalijärjestelyjen kautta?
French[fr]
Le Conseil a-t-il l'intention d'examiner la possibilité de définir des modes de représentation spécifiques au sein du Parlement européen pour les îles d'Åland et d'autres territoires autonomes qui, à l'heure actuelle, n'y sont pas représentés par le biais des régimes électoraux en vigueur organisant les élections au Parlement européen?
Italian[it]
Può dire il Consiglio se intende esaminare la possibilità di istituire settori specifici di rappresentazione, in seno al Parlamento europeo, per le isole Åland e altri territori autonomi che oggi non vi sono rappresentati mediante i sistemi elettorali vigenti in materia di elezioni al Parlamento europeo?
Dutch[nl]
Is de Raad bereid bijzondere manieren van vertegenwoordiging binnen het Europees Parlement in overweging te nemen voor de Ålandseilanden en andere autonome regio's die momenteel bij de verkiezingen voor het Europees Parlement niet vertegenwoordigd zijn via de bestaande kiesstelsels?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho considerar a possibilidade de formas de representação especiais no Parlamento Europeu para as Ilhas Aland e outros territórios autónomos que actualmente não estão representados através das normas eleitorais aplicáveis às eleições para o Parlamento Europeu?
Swedish[sv]
Överväger rådet särskilda företrädare för ögruppen Åland och andra självstyrande områden, som för närvarande inte är företrädda inom ramen för de bestämmelser som gäller för val till Europaparlamentet?