Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме яли нищо, освен червясал хляб, за тези три скапани дни!
Bosnian[bs]
Tri dana jedemo samo crvljivi hljeb.
Czech[cs]
Už tři smradlavý dny jsme měli k jídlu akorát plesnivej chleba!
Danish[da]
Vi har ikke fået andet end brød med larver i tre elendige dage!
German[de]
Nur dieses madige Brot und das seit 3 stinkenden Tagen!
Greek[el]
Μόνo σκoυληκιασμένo ψωμί τρώμε εδώ και τρεις απαίσιες μέρες.
English[en]
We ain't had nothing but maggoty bread for three stinking days.
Spanish[es]
Llevamos tres días comiendo sólo pan agusanado.
Estonian[et]
Me pole kolme näruse päeva jooksul muud söönud, kui mingit ussitanud leiba.
Basque[eu]
Hiru egun daramatzagu zizare nazkagarriez betetako ogi hau jaten.
French[fr]
J'ai mangé que du pain moisi durant trois jours.
Hebrew[he]
לא אכלנו כלום מלבד לחם מתולע כבר שלושה ימים מסריחים.
Indonesian[id]
Tak ada apa-apa selain roti busuk ini selama 3 hari.
Italian[it]
Sono tre giorni che mangio solo pane pieno di vermi schifosi!
Lithuanian[lt]
Tris sušiktas dienas valgėm tik kirmėlėtą duoną.
Malay[ms]
Kita hanya makan roti berulat selama tiga hari berturut-turut.
Norwegian[nb]
Jeg er skrubbsulten. Vi har bare fått markspist brød i tre dager.
Polish[pl]
Trzy parszywe dni o cuchnącym chlebie!
Portuguese[pt]
Só estamos comendo pão carunchento há três dias horríveis.
Romanian[ro]
De trei zile, n-am mâncat decât pâine viermănoasă.
Slovenian[sl]
Že tri dni jemo le črviv kruh. – Ja!
Turkish[tr]
Üç berbat gün geçti, kursağımıza kurtlu ekmekten başka bir şey girmedi.
Ukrainian[uk]
Лише цей червивий хліб вже три смердючі дні!
Vietnamese[vi]
Ba ngày nay chúng ta không được ăn gì ngoài bánh mì mốc.
Chinese[zh]
我們 這 三天 只能 吃 長 滿 蛆 的 麵 包