Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت ألعب ببساطة فقط لأعطيكي بعض الثقة.
Bulgarian[bg]
Пуснах те за да ти вдъхна увереност.
Czech[cs]
Jen to flákám, abys měla lepší pocit.
Danish[da]
Jeg gav dig bare spillerum for at opbygge din selvtillid.
English[en]
I was just holding back to give you some confidence.
Spanish[es]
Me dejé ganar para darte confianza.
Estonian[et]
Hoidsin end tagasi, et anda sulle enesekindlust
Finnish[fi]
Yritin vain antaa sinulle itseluottamusta.
French[fr]
Je me suis retenu pour que tu prennes confiance en toi.
Croatian[hr]
Samo ti pokušavam povratiti samopouzdanje.
Dutch[nl]
Ik hield me in voor jouw zelfvertrouwen.
Portuguese[pt]
Só te deixei ganhar para te dar confiança.
Romanian[ro]
M-am prefacut ca sa iti dau incredere in tine.
Russian[ru]
Да я не во всю силу играл, решил дать тебе фору.
Slovenian[sl]
Poskušam ti samo povrniti samozavest.
Serbian[sr]
Samo ti pokušavam povratiti samopouzdanje.
Swedish[sv]
Jag spelade dåligt med flit, för att ge dig självförtroende.
Turkish[tr]
Sana biraz güven vermek için kendimi saklıyordum.