Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال, إلى هنا
Bulgarian[bg]
Непохватен, ела тук!
Bosnian[bs]
Trapo, dodji!
Danish[da]
Klodsetsmølf, kom her!
German[de]
Clumsy, komm her!
English[en]
Clumsy, come here!
Spanish[es]
¡ Tontín, ven!
Estonian[et]
Kohmakas, tule siia!
Finnish[fi]
Tohelo, tule tänne!
Hungarian[hu]
Ügyifogyi, gyere!
Icelandic[is]
Klaufi, komdu!
Macedonian[mk]
Трапчо, дојди!
Norwegian[nb]
Kom hit, Kløne!
Polish[pl]
Ciamajdo, chodź tutaj!
Portuguese[pt]
Trapalhão, anda cá!
Romanian[ro]
Bleguţule, vino aici!
Russian[ru]
Pacтяпa! Cюдa!
Slovenian[sl]
KIada, pridi!
Serbian[sr]
Trapo, ovde!
Swedish[sv]
Kom hit, Klumpsmurfen!
Turkish[tr]
Sakar, gel buraya!