Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подчертайте какво ще пият в съдния ден хората, избиращи да не се покайват.
Cebuano[ceb]
Linyahi ko unsay imnon sa adlaw sa paghukom niadtong mipili nga dili maghinulsol.
Czech[cs]
Podtrhněte si, co budou ti, kteří se rozhodnou, že nebudou činit pokání, v soudný den pít.
Danish[da]
Markér, hvad de, der ikke omvender sig, vil drikke på dommens dag.
German[de]
Unterstreiche, was diejenigen, die nicht umgekehrt sind, am Tag des Gerichts trinken müssen.
English[en]
Underline what those who choose not to repent will drink at the judgment day.
Estonian[et]
Jooni alla, mida peavad kohtupäeval jooma need, kes meelt parandada ei soovi.
Finnish[fi]
Alleviivaa, mitä ne, jotka päättävät olla tekemättä parannusta, juovat tuomiopäivänä.
French[fr]
Souligne ce que boiront au jour du jugement les personnes qui choisissent de ne pas se repentir.
Hungarian[hu]
Húzd alá, miből fognak inni az ítélet napján azok, akik úgy döntenek, nem tartanak bűnbánatot.
Indonesian[id]
Garis bawahi apa yang akan diminum oleh mereka yang memilih untuk tidak bertobat pada hari penghakiman.
Italian[it]
Sottolinea ciò che berranno nel giorno del giudizio coloro che scelgono di non pentirsi.
Japanese[ja]
悔い改めないという選択をする人々が裁きの日に何を飲むことになるかに線を引きましょう。
Korean[ko]
회개하지 않을 것을 선택한 사람들이 심판의 날에 무엇을 마시게 될 것인지 찾아 밑줄 친다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kad tie, kurie pasirenka neatgailauti, gers [pasmerkimą] teismo dieną.
Latvian[lv]
Pasvītro, ko tiesas dienā dzers tie, kuri nenožēlos grēkus.
Malagasy[mg]
Tsipiho ny zavatra hosotroin’ireo izay misafidy ny tsy hibebaka amin’ny andro fitsarana.
Mongolian[mn]
Наманчлахгүй байхыг сонгосон хүмүүс шүүлтийн өдөр юу уухыг олж доогуур нь зур.
Norwegian[nb]
Understrek hva de som ikke vil omvende seg, vil drikke på dommens dag.
Dutch[nl]
Onderstreep wat zij die ervoor kiezen zich niet te bekeren op de dag des oordeels zullen drinken.
Polish[pl]
Podkreśl to, co będą w dniu sądu pić ci, którzy nie odpokutują.
Portuguese[pt]
Sublinhe o que aqueles que decidem não se arrepender vão beber no dia do julgamento.
Romanian[ro]
Subliniaţi ce vor bea în ziua judecăţii cei care aleg să nu se pocăiască.
Russian[ru]
Подчеркните, что придется испить в день суда тем, кто решат не каяться.
Samoan[sm]
Vase lalo o le mea o le a inuina i le aso o le faamasinoga e i latou o e filifili e le salamo.
Swedish[sv]
Stryk under vad de som väljer att inte omvända sig dricker på domens dag.
Swahili[sw]
Weka mstari kile wale ambao wanachagua kutotubu watakunywa siku ya hukumu.
Tagalog[tl]
Salungguhitan ang tutunggain o iinumin ng mga taong piniling hindi magsisi sa araw ng paghuhukom.
Tongan[to]
Laineʻi ‘a e meʻa ‘e inu ‘e kinautolu ‘okuʻikai ke nau fili ke fakatomalá ‘i he ‘aho ‘o e fakamāú.
Ukrainian[uk]
Підкресліть, що в день суду вип’ють ті, хто вибрав не каятися у своїх гріхах.
Vietnamese[vi]
Gạch dưới điều mà những người chọn không hối cải sẽ lãnh chịu vào ngày phán xét.