Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب الأمر شخصا ذو إمكانية الوصول لتحديد موقع ذلك النوع من الأجهزة الغير قابل للتعقب
Bulgarian[bg]
Само човек с много връзки може да се снабди с такъв тип непроследими устройства.
Czech[cs]
Jen někdo s velkým dosahem by to našel.
Danish[da]
Det kræver seriøse forbindelser at få fat i sådan noget.
German[de]
Nur mit Geld und Macht kommt man an so eine nicht zurückverfolgbare Bombe.
Greek[el]
Χρειάζεται πολλά χρήματα για μια τέτοια συσκευή.
English[en]
It would take someone with serious reach to locate that kind of untraceable device.
Spanish[es]
Se necesita alguien con muchas influencias para conseguir un dispositivo así.
Estonian[et]
Selleks on vaja tõsist võimu, et sellist jälitamatut seadeldist saada.
French[fr]
Ça prendrait quelqu'un de puissant pour trouver ça.
Hebrew[he]
צריך אנשים עם קשרים כדי לאתר מכשיר כזה.
Hungarian[hu]
Komoly kapcsolatok kellenek egy lenyomozhatatlan eszközhöz.
Indonesian[id]
Hanya orang-orang dari pengiriman yang bisa dapat alat yang tak bisa dilacak.
Macedonian[mk]
Треба некој со сериозна намера за да се лоцира таков уред.
Malay[ms]
Ianya memerlukan seseorang yang ada nama untuk mengesan peralatan yang sukar dikesan macam tu.
Dutch[nl]
Het moet iemand zijn met belangrijke connecties.
Polish[pl]
Takie urządzenie mógł zdobyć tylko ktoś z koneksjami.
Portuguese[pt]
É preciso alguém com muitos recursos para arranjar material tão raro.
Romanian[ro]
Ar fi nevoie de cineva foarte bogat ca să localizeze un asemenea dispozitiv nedepistabil.
Slovenian[sl]
Velik denar potrebuješ, da dobiš tako neizsledljivo napravo.
Swedish[sv]
Man måste ha bra känningar för att få tag i så ospårbara grejer.
Turkish[tr]
Böylesine izi sürülmez bir cihazi bulmak için nüfuzlu biri olmak gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Muốn làm được thiết bị chống phát hiện như thế thì phải có thế lực dữ lắm đấy.