Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ønsket om at undgå at skabe et kunstigt image (byen som tematisk forlystelsespark).
German[de]
- es ist das Bestreben festzustellen, ein künstliches Image zu vermeiden (z.
Greek[el]
- η επιθυμία αποφυγής της δημιουργίας συνθετικού εικονισμού (η πόλη ως θεματικό πάρκο).
English[en]
- the desire to avoid the creation of synthetic imagery, (the city as a theme park).
Spanish[es]
- el deseo de no proyectar una imagen artificial (la ciudad como parque de atracciones).
Finnish[fi]
keinotekoisia mielikuvia tulee välttää (kaupunki teemapuistona).
French[fr]
- le désir d'éviter l'apparition d'une imagerie de synthèse (la ville assimilée à un parc d'attraction).
Italian[it]
- il desiderio di evitare un'immagine artefatta (città come parco tematico).
Dutch[nl]
- de steden het ontstaan van een al te eenzijdige beeldvorming over hun cultureel aanbod proberen te voorkomen (de stad als themapark).
Portuguese[pt]
- a conveniência de evitar a assimilação a uma imagem artificial (a cidade como parque de atracção).
Swedish[sv]
- Önskan att undvika att det skapas en jippobetonad skenbild (staden som nöjespark).