Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتجز بضائعنا ولن يتبقى شيئاً لمُحصل الضرائب
Bulgarian[bg]
Ако конфискувате товарът ни няма да остане нищо за данъчните.
Bosnian[bs]
Zaplijeni naš teret i ne ostaje ništa za vaš poreznika.
Czech[cs]
Zkonfiskujte náš náklad a nezbude nám nic na zaplacení vašich poplatků.
German[de]
Wenn ihr unsere Fracht beschlagnahmt, bleibt nichts um eure Steuern zu bezahlen.
Greek[el]
Αν κατάσχετε το φορτίο αυτό δεν θα έχω χρήματα για να πληρώσω.
English[en]
Impound our haul and there's nothing left for your taxman.
Spanish[es]
Confiscad nuestro arrastre y no quedará nada para vuestros impuestos.
Estonian[et]
Konfiskeerige meie laadung ja teie maksukoguja pääseb murest.
Persian[fa]
حمل و نقل مارو توقیف کنید اونوقیت برای مالیات جمع کن ها چیزی نمیمونه
Finnish[fi]
Takavarikoit lastimme ja - verottajallesi ei jää mitään?
French[fr]
Bloquez notre cargaison et il ne restera rien pour votre percepteur.
Hebrew[he]
אם תחרימו לנו את הסחורה, לא יישאר כלום למיסים.
Croatian[hr]
Uzmete nam plijen i ne ostane ništa za vašeg poreznika.
Hungarian[hu]
Ha zárolják a rakományt, semmi nem marad a vámszedőknek.
Indonesian[id]
Sita muatan kami dan takkan ada yang tersisa lagi untuk petugas pajak kalian.
Italian[it]
Se confiscate il carico, non avrò più niente per l'esattore.
Norwegian[nb]
Konfiskerer dere fangsten vår, blir det ikke noe igjen til skattefuten.
Dutch[nl]
Neem onze vracht in beslag, en er is niets over voor jullie belastingman.
Portuguese[pt]
Confiscam a nossa carga e nada mais resta para o vosso homem do fisco.
Romanian[ro]
Dacă ne sechestrați încărcătura nu mai avem cum să vă plătim.
Russian[ru]
Если все конфискуете, то для налоговика ничего не останется.
Slovak[sk]
Ak nám náklad zabavíte, nezostane nám nič na zaplatenie poplatkov.
Slovenian[sl]
Zasezite najin tovor in nič ne bo ostalo za vašega dacarja.
Serbian[sr]
Uzmete nam plen i ne ostane ništa za vašeg poreznika.
Swedish[sv]
Om ni beslagtar vår last blir det inget kvar åt er skattmas.
Turkish[tr]
Çekicimize el koydunuz ve geriye vergi memurlarınız için bir şey kalmadı.