Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Borsvoeding Die berig “Voordele van borsvoeding” in “Ons beskou die wêreld” (22 Maart 2003) het my ontstel.
Arabic[ar]
الإرضاع ان نبذة «فوائد الإرضاع» الواردة في «مراقبين العالم» (٢٢ آذار [مارس] ٢٠٠٣) حيّرتني.
Cebuano[ceb]
Pagpasuso Ang usa ka artikulo sa “Pagpaniid sa Kalibotan” nga “Mga Benepisyo sa Pagpasuso” (Marso 22, 2003) nakapalibog nako.
Czech[cs]
Kojení Krátký článek „Výhody kojení“ v rubrice „Pozorujeme svět“ (22. března 2003) mě doopravdy šokoval.
Danish[da]
Amning Rubrikken „Fordele ved amning“ i „Vi betragter verden“ (22. marts 2003) gjorde mig noget forbløffet.
Greek[el]
Θηλασμός Το δημοσίευμα «Τα Οφέλη του Θηλασμού» που εμφανίστηκε στις «Ματιές στον Κόσμο» (22 Μαρτίου 2003) με προβλημάτισε.
English[en]
Breast-Feeding The “Watching the World” item “Breast-Feeding Benefits” (March 22, 2003) left me perplexed.
Spanish[es]
Lactancia materna Me desconcertó la noticia “Los beneficios de la lactancia materna”, de “Observando el mundo” (22 de marzo de 2003).
French[fr]
Lait maternel Ce qui était rapporté dans la rubrique “ Coup d’œil sur le monde ”, sous l’intertitre “ Les bienfaits du lait maternel ”, m’a laissée perplexe.
Croatian[hr]
Dojenje Jako sam se iznenadila pročitavši članak “Prednosti dojenja”, koji je objavljen u rubrici “Pogled u svijet” (22. ožujka 2003).
Hungarian[hu]
Szoptatás A „Figyeljük a világot” rovatnak „A szoptatás haszna” (2003. március 22.) című cikke felkavart.
Indonesian[id]
Menyusui Artikel ”Manfaat Menyusui” dalam ”Mengamati Dunia” (22 Maret 2003) membuat saya kaget.
Italian[it]
Allattamento al seno La notizia “Vantaggi dell’allattamento al seno”, pubblicata nella rubrica “Uno sguardo al mondo” (22 marzo 2003), mi ha lasciata perplessa.
Latvian[lv]
Barošana ar krūti Rubrikā ”Kas notiek pasaulē” ievietotais rakstiņš ”Priekšrocības bērnu barošanai ar krūti” (2003. gada 22. marts) manī izraisīja neizpratni.
Norwegian[nb]
Amming Det stykket i «Vi betrakter verden» som het «Fordelene ved amming» [22. mars 2003] gjorde meg helt perpleks.
Dutch[nl]
Borstvoeding Ik stond perplex toen ik het stukje „Voordelen van borstvoeding” in „Een blik op de wereld” las (22 maart 2003).
Papiamento[pap]
Mi ke ekspresá mi apresio pa e artíkulo “Un di e Frutanan Mas Útil na Mundu.” (8 di aprel 2003) Resientemente mi a bishitá Mexico, i personalmente mi por a mira bèrdè pa kuantu kos nan ta usa koko!
Polish[pl]
Karmienie piersią Artykulik z rubryki „Obserwujemy świat” zatytułowany „Zalety karmienia piersią” [22 marca 2003] obudził we mnie mieszane uczucia.
Portuguese[pt]
Amamentação ao peito. O item “Benefícios da amamentação” (22 de março de 2003) me deixou perplexa.
Romanian[ro]
Alăptatul Ştirea „Foloasele alăptatului“ de la rubrica „Lumea în obiectiv“ (22 martie 2003) m-a surprins.
Russian[ru]
Кормление грудью Заметка «Польза от кормления грудью» в рубрике «Мы наблюдаем мир» (22 марта 2003 года) привела меня в недоумение.
Slovak[sk]
Dojčenie Článok „Úžitok z dojčenia“ z rubriky „Pozorujeme svet“ (22. marca 2003) ma dostal do rozpakov.
Slovenian[sl]
Dojenje V rubriki »Pogled v svet« me je notica »Koristi dojenja« (22. marec 2003) kar malo šokirala.
Albanian[sq]
Ushqimi me gji Pjesa «Dobitë e ushqimit me gji» që gjendej në rubrikën «Një vështrim rreth botës» (22 mars 2003) nuk m’u duk shumë e këndshme.
Serbian[sr]
Dojenje Zbunilo me je ono što sam pročitala u rubrici „Pogled u svet“ u delu pod naslovom „Koristi od dojenja“ (22. mart 2003).
Swedish[sv]
Amning Notisen ”Fördelarna med amning” i Blick på världen (22 mars 2003) gjorde mig förbryllad.
Swahili[sw]
Kumnyonyesha Mtoto Sehemu yenye kichwa “Faida za Kuwanyonyesha Watoto” katika makala “Kuutazama Ulimwengu” (Machi 22, 2003) ilinishtua.
Congo Swahili[swc]
Kumnyonyesha Mtoto Sehemu yenye kichwa “Faida za Kuwanyonyesha Watoto” katika makala “Kuutazama Ulimwengu” (Machi 22, 2003) ilinishtua.
Thai[th]
การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม แม่ บทความ ใน “การ เพ่ง ดู โลก” เรื่อง “การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม แม่” (8 เมษายน 2003) ทํา ให้ ดิฉัน งุนงง.
Tagalog[tl]
Pagpapasuso Ang artikulo sa “Pagmamasid sa Daigdig” na “Mga Pakinabang ng Pagpapasuso ng Ina” (Marso 22, 2003) ay nakabalisa sa akin.
Ukrainian[uk]
Годування грудьми Замітка в рубриці «Спостерігаємо світ» під назвою «Користь від годування грудьми» просто приголомшила мене (22 березня 2003 року).