Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للمدعي العام، فإن التحقيق في اغتيال الرئيس فييرا في 2 آذار/مارس 2009 بلغ مرحلة متقدمة، حيث تم استجواب العسكريين الذين كانوا، في وقت الاغتيال، في الخدمة بمقر الرئاسة.
English[en]
According to the Prosecutor General, the investigation into the assassination of President Vieira on 2 March 2009 is at an advanced stage and the military staff who were on duty at the presidential residence at the time of the assassination have been questioned.
Spanish[es]
Según el Fiscal General, la investigación del asesinato del Presidente Vieira, ocurrido el 2 de marzo de 2009, se encuentra en una etapa avanzada y los militares que estaban de servicio en la residencia presidencial en el momento del asesinato han sido interrogados.
French[fr]
Selon le Procureur général, l’enquête sur l’assassinat du Président Vieira, le 2 mars 2009, a bien avancé et les militaires qui étaient alors de service à la résidence présidentielle ont été interrogés.
Russian[ru]
По словам Генерального прокурора, в расследовании по факту убийства президента Виейры 2 марта 2009 года наметились сдвиги и сейчас проводится допрос военнослужащих, охранявших президентскую резиденцию в момент убийства.
Chinese[zh]
检察长认为,对2009年3月2日暗杀维埃拉总统一事的调查进行到后期阶段,刺杀发生时在总统府值班的军队人员受到盘问。