Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie gebruik nou in baie gebiede spesiaal omgeboude motors, algemeen bekend as rat-traps, om die diewe te vang.
Arabic[ar]
وللقبض على اللصوص تستعمل الشرطة في اماكن كثيرة الآن سيارات محوَّلة بطريقة خصوصية، تدعى عموما مصائد الفئران.
Cebuano[ceb]
Aron madakpan ang mga kawatan, ang kapolisan sa daghang dapit karong adlawa nagagamit ug mga sakyanan nga sa linain giusab, nga komung gitawag nga mga bitik-sa-ilaga.
Czech[cs]
Na dopadení zlodějů nyní policie v mnoha oblastech používá zvláště přizpůsobené vozy, lidově nazývané past na krysy.
Danish[da]
For at få fat på biltyvene bruger politiet i mange områder nogle specialbyggede biler, populært kaldet rottefælder.
German[de]
In vielen Gegenden benutzt die Polizei jetzt zum Fangen der Diebe Spezialautos, die im Volksmund Rattenfallen genannt werden.
Greek[el]
Για τη σύλληψη των κλεφτών, η αστυνομία σε πολλές περιοχές χρησιμοποιεί τώρα αυτοκίνητα που έχουν υποστεί ειδικές μετατροπές, τα οποία ονομάζονται κοινώς ποντικοπαγίδες.
English[en]
To catch the thieves, police in many areas now use specially converted cars, commonly called rat-traps.
Spanish[es]
Para atrapar a los ladrones, en muchas zonas la policía utiliza unos automóviles especiales llamados comúnmente “ratoneras”.
Finnish[fi]
Poliisi on nyt ryhtynyt monilla alueilla ”pyydystämään” autovarkaita erikoisrakenteisilla henkilöautoilla.
French[fr]
Pour attraper les voleurs, la police se sert maintenant en de nombreux endroits de “souricières”, des voitures spécialement équipées moyennant un coût nominal avoisinant les dix mille francs.
Iloko[ilo]
Tapno matiliw dagiti mannanakaw, dagiti polis iti adu a lugar usarenda itan dagiti espesial ti pannakaaramidna a kotse, a gagangay a maawagan rat-traps.
Italian[it]
Per prendere i ladri, in molte zone la polizia usa ora macchine specialmente riadattate, dette di solito trappole per topi.
Japanese[ja]
そこで各地の警察は今,泥棒を捕まえるために特別な改造車を使っている。
Malayalam[ml]
മോഷ്ടാക്കളെ പിടികൂടുന്നതിന് പോലീസ് പലയിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ എലിക്കെണി എന്നു സാധാരണയായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക മാററം വരുത്തിയ കാറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
I sin jakt på tyvene tar politiet mange steder nå i bruk ombygde biler som ofte blir kalt rottefeller.
Dutch[nl]
Om de dieven te vangen, maakt de politie nu in veel gebieden gebruik van speciaal omgebouwde auto’s die vaak rattevallen worden genoemd.
Portuguese[pt]
Para pegar os ladrões, a polícia usa agora, em muitas localidades, carros especialmente convertidos, comumente chamados em inglês de rat-traps [ratoeiras].
Slovak[sk]
Na prichytenie zlodejov teraz polícia v mnohých oblastiach používa špeciálne prispôsobené vozidlá, ľudovo nazývané pasca na krysy.
Slovenian[sl]
Da bi prijeli tatove, si policija ponekod pomaga s posebej predelanimi avtomobili, ki jim večinoma pravijo mišelovke.
Serbian[sr]
Da bi uhvatila lopove, policija koristi u nekim krajevima specijalno preuređene automobile koje većinom zovu mišolovke.
Swedish[sv]
I många områden använder polisen nu speciella bilar som ofta kallas råttfällor för att fånga tjuvarna.
Tagalog[tl]
Upang mahuli ang mga magnanakaw, ang mga pulis sa maraming lugar ay gumagamit ngayon ng mga kotseng pantanging binago, karaniwang tinatawag na mga panghuli-ng-daga.
Zulu[zu]
Ukuze abambe lamasela, amaphoyisa ezindaweni eziningi manje asebenzisa izimoto eziguqulwe ngokukhethekile, ezivame ukubizwa ngokuthi onoxhaka bamagundane.