Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Северната граница е образувана от границата с Полша и склоновете на планинските вериги Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Татрите- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- границата с република Чехия- склоновете на планинските вериги Turzovská vrchovina- Javorníky- Бели Карпати- пограничния район Skalica
Czech[cs]
Severní hranice je tvořena státní hranicí s Polskem a svahy pohoří: Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura – Tatry – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy – státní hranice s Českou republikou – svahy pohoří Turzovská vrchovina – Javorníky – Bílé Karpaty – hraniční přechod Skalica
Danish[da]
Den nordlige grænse løber langs statsgrænsen med Polen og langs kanten af følgende bjergkæder: Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatry- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- statsgrænsen med Tjekkiet- kanten af bjergkæden Turzovská vrchovina- Javorníky- de Hvide Karpater- grænseovergangen Skalica
German[de]
Die nördliche Grenze wird gebildet durch die Staatsgrenze zu Polen und die Berghänge von Laborecká vrchovina, Ondavská vrchovina, Ľubovnianská vrchovina, Pieniny, Spišská Magura, Tatra, Skorušinské vrchy, Podbeskydská vrchovina, Oravské Beskydy, Kysucké Beskydy, die Staatsgrenze zur Tschechischen Republik, die Berghänge von Turzovská vrchovina, Javorníky, die Weißen Karpaten und den Grenzübergang Skalica
Greek[el]
Το βόρειο όριο σχηματίζεται από το σύνορο με την Πολωνία και από τις κλιτύες των οροσειρών- Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatry- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- σύνορα με την Τσεχική Δημοκρατία –κλιτύες των οροσειρών Turzovská vrchovina- Javorníky- Λευκά Καρπάθια- μεθοριακός σταθμός της Skalica
English[en]
The northern perimeter is formed by the border with Poland and the slopes of the following mountain chains: Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatras- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- the border with the Czech Republic- the slopes of the Turzovská vrchovina range- Javorníky- the White Carpathians- the Skalica border crossing
Spanish[es]
El límite septentrional lo marcan la frontera con Polonia y las cuencas de las siguientes cadenas montañosas: Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- L'ubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatry- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- la frontera con la República Checa- las cuencas de las cadenas montañosas de Turzovská vrchovina- Javorníky- los Cárpatos Blancos- el paso fronterizo de Skalica
Estonian[et]
Põhjapiir moodustub Poola piirist ja järgmiste mäeahelike nõlvadest: Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura – Tatras – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy – Tšehhi Vabariigi piir – Turzovská vrchovina aheliku nõlvad – Javorníky – Valged Karpaadid – Skalica piiripunkt
French[fr]
La limite septentrionale est formée par la frontière avec la Pologne et par les versants des chaînes de montagnes Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatras- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- frontière avec la République tchèque- versants des chaînes de montagnes Turzovská vrchovina- Javorníky- Carpates blanches- poste-frontière de Skalica
Hungarian[hu]
A lengyel határ és a Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura – Tatras – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy hegységek lejtői – a cseh határ – a Turzovská vrchovina hegység lejtői – Javorníky – a Fehér Kárpátok – Skalica határátkelő állomás által alkotott vonal képezi a behatárolt terület északi határát
Italian[it]
A Nord la zona è delimitata dal confine con la Polonia e dalle pendici delle catene montuose: Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatry- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- frontiera con la Repubblica ceca- pendici della Turzovská vrchovina- Javorníky- Biele Karpaty- valico di frontiera di Skalica
Lithuanian[lt]
Šiaurėje vietovės ribos driekiasi palei sieną su Lenkija ir Laborecká vrchovina, Ondavská vrchovina, Ľubovnianska vrchovina, Pieniny, Spišská Magura, Tatras, Skorušinské vrchy, Podbeskydská vrchovina, Oravské Beskydy, Kysucké Beskydy kalnų grandinių šlaitus; sieną su Čekija, Turzovská vrchovina kalnų grandinės, Javorníky, Baltųjų Karpatų šlaitus, Skalicos sienos perėjimo punktą
Maltese[mt]
Il-perimetru tat-Tramuntana huwa fformat mill-fruntiera mal-Polonja u mill-għoljiet tal-katini ta' muntanji li ġejjin: Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatras- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- il-fruntiera mar-Repubblika Ċeka- l-għoljiet tal-katina ta' Turzovská vrchovina- Javorníky- il-Karpati l-Bojod- il-punt ta' qsim tal-fruntiera ta' Skalica
Polish[pl]
Granicę północną stanowi granica z Polską i stoki pasm górskich:- Laborecká vrchovina (Pogórze Laboreckie)- Ondavská vrchovina (Pogórze Ondawskie)- Ľubovnianska vrchovina (Góry Lubowelskie)- Pieniny- Spišská Magura (Magura Spiska)- Tatry- Skorušinské vrchy (Skoruszyńskie Wierchy)- Podbeskydská vrchovina (Pogórze Podbeskidzkie)- Oravské Beskydy (Beskid Orawski)- Kysucké Beskydy (Beskid Kysucki)- granica państwowa z Republiką Czeską- stoki pasm górskich Turzovská vrchovina- Javorníky (Jaworniki)- Biele Karpaty (Białe Karpaty)- przejście graniczne Skalica
Portuguese[pt]
A norte, o limite é formado pela fronteira com a Polónia e pelas vertentes das seguintes cadeias montanhosas: Laborecká vrchovina- Ondavská vrchovina- Ľubovnianska vrchovina- Pieniny- Spišská Magura- Tatras- Skorušinské vrchy- Podbeskydská vrchovina- Oravské Beskydy- Kysucké Beskydy- fronteira com a República Checa- vertentes das cadeias Turzovská vrchovina- Javorníky- Cárpatos Brancos- posto fronteiriço de Skalica
Slovak[sk]
Severná hranica je tvorená štátnou hranicou s Poľskom a svahmi pohorí – Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura – Tatry – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy – štátna hranica s Českou republikou – svahy pohorí Turzovská vrchovina – Javorníky – Biele Karpaty – hraničný prechod Skalica
Slovenian[sl]
Na severu je omejeno s Poljsko in pobočji naslednjih gorskih verig: Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura – Tatre – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy – mejo s Češko republiko – pobočji gorovja Turzovská vrchovina – Javorníky – Beli Karpati – mejnim prehodom Skalica
Swedish[sv]
I norr begränsas orådet genom gränsen till Polen och följande bergskedjors sluttningar: Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura – Tatras – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy – gränsen till Tjeckien – bergskedjan Turzovská vrchovinas sluttningar – Javorníky – vita Karpaterna – gränsövergången Skalica