Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het slegs een verkondiger velddiens in Albanië gerapporteer.
Arabic[ar]
ففي السنة ١٩٩٠ قدَّم ناشر واحد فقط تقرير خدمته في ألبانيا.
Central Bikol[bcl]
Kan 1990 sasarong parahayag an nagreport nin paglilingkod sa Albania.
Bemba[bem]
Mu 1990 kwali fye kasabankanya umo e watumine lipoti wa mwi bala mu Albania.
Bulgarian[bg]
През 1990 г. в Албания само един вестител отчиташе служба.
Bislama[bi]
Long 1990, wan pablisa nomo i givim ripot long Albania.
Bangla[bn]
১৯৯০ সালে আলবেনিয়ায় কেবলমাত্র একজন প্রকাশক পরিচর্যার রিপোর্ট দেন।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1990 usa lamang ka magmamantala ang mitahog pagsangyaw sa Albania.
Czech[cs]
V roce 1990 podal v Albánii zprávu z kazatelské služby pouze jeden zvěstovatel.
Danish[da]
I 1990 var der kun én forkynder i Albanien.
Ewe[ee]
Le ƒe 1990 me la, gbeƒãɖela ɖeka koe bu subɔsubɔkɔnta le Albania.
Efik[efi]
Ke 1990 asuanetop kiet kpọt ọkọnọ ibatutom ke Albania.
Greek[el]
Το 1990, μόνο ένας ευαγγελιζόμενος έδωσε έκθεση υπηρεσίας αγρού στην Αλβανία.
English[en]
In 1990 only one publisher reported service in Albania.
Spanish[es]
En 1990 solo informó servicio del campo en Albania un publicador.
Estonian[et]
Aastal 1990 esitas Albaanias oma teenistusest aruande vaid üks kuulutaja.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۰ فقط یک اعلامکننده، خدمت خود را در آلبانی گزارش داد.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 Albaniassa raportoi palvelusta vain yksi julistaja.
French[fr]
En 1990, un seul proclamateur avait remis un rapport de service en Albanie.
Ga[gaa]
Yɛ 1990 mli lɛ, shiɛlɔ kome pɛ bu shiɛmɔ nitsumɔ he akɔntaa yɛ Albania.
Hebrew[he]
בשנת 1990, רק מבשר אחד דיווח על שירות־השדה באלבניה.
Hindi[hi]
१९९० में अल्बानिया में केवल एक प्रकाशक ने सेवा की रिपोर्ट दी।
Hiligaynon[hil]
Sang 1990 isa lamang ka manugbantala ang nagreport sing pag-alagad sa Albania.
Croatian[hr]
Godine 1990. u Albaniji je izvijestio službu samo jedan objavitelj.
Western Armenian[hyw]
1990–ին, միայն մէկ հրատարակիչ ծառայութիւն տեղեկագրած էր Ալպանիոյ մէջ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1990 hanya satu penyiar melaporkan dinas di Albania.
Iloko[ilo]
Idi 1990 maysa laeng nga agibumbunannag ti nagreport iti serbisio idiay Albania.
Italian[it]
Nel 1990 in Albania fece rapporto di servizio solo un proclamatore.
Japanese[ja]
1990年にアルバニアで奉仕を報告した伝道者は一人だけでした。
Georgian[ka]
1990 წელს ალბანეთში მხოლოდ ერთმა მაუწყებელმა ჩააბარა ანგარიში სამქადაგებლო მსახურებაზე.
Kongo[kg]
Na 1990 nsamuni mosi mpamba pesaka lapolo ya kisalu na Albanie.
Korean[ko]
1990년에는 알바니아에서 봉사 보고를 낸 전도인이 한 명뿐이었습니다.
Lingala[ln]
Na mobu 1990 bobele mosakoli moko mpamba apesaki lapólo ya mosala na Albanie.
Lozi[loz]
Ka 1990 ne li fela muhasanyi a li muñwi ya n’a bihile sebelezo mwa Albania.
Lithuanian[lt]
1990 metais Albanijoje tik vienas skelbėjas davė tarnybos ataskaitą.
Luvale[lue]
Mu 1990, muka-kwambulula umwe kaha ikiye alingile lipoti mulimo wenyi muAlbania.
Latvian[lv]
1990. gadā Albānijā atskaiti par kalpošanu iesniedza viens vienīgs sludinātājs.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1990, dia mpitory iray monja no nanao tatitra momba ny fanompoana tany Albania.
Macedonian[mk]
Во 1990 година, само еден објавител имаше известено служба во Албанија.
Malayalam[ml]
1990-ൽ ഒരു പ്രസാധകൻ മാത്രമേ അൽബേനിയയിൽ സേവനം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തുള്ളൂ.
Marathi[mr]
१९९० मध्ये केवळ एका प्रचारकाने सेवेचा अहवाल दिला होता.
Burmese[my]
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်၌အယ်လ်ဘေးနီးယားတွင် ကြေညာသူတစ်ဦးတည်းသာမှတ်တမ်းသွင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1990 var det bare én forkynner som rapporterte tjeneste i Albania.
Dutch[nl]
In 1990 rapporteerde slechts één verkondiger velddienst in Albanië.
Northern Sotho[nso]
Ka 1990 ke mogoeledi o tee feela yo a ilego a bega tirelo kua Albania.
Nyanja[ny]
Mu 1990 wofalitsa mmodzi yekha ndiye anachitira lipoti utumiki ku Albania.
Panjabi[pa]
1990 ਵਿਚ ਕੇਵਲ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Na 1990, solamente un publicador a raportá sirbishi di veld na Albania.
Polish[pl]
W roku 1990 sprawozdanie ze służby złożył w Albanii zaledwie jeden głosiciel.
Portuguese[pt]
Em 1990, apenas um publicador relatou serviço na Albânia.
Rundi[rn]
Mu 1990 umwamamaji umwe ni we wenyene yatanze raporo y’ubusuku muri Alubaniya.
Romanian[ro]
În 1990, un singur vestitor dădea raport de serviciu în Albania.
Russian[ru]
В 1990 году в Албании сдавал отчет о служении только один возвещатель.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1990, umubwiriza umwe wenyine ni we watanze raporo y’umurimo muri Albania.
Slovak[sk]
V roku 1990 podával v Albánsku správu o službe len jeden zvestovateľ.
Slovenian[sl]
V Albaniji je leta 1990 o službi poročal le en oznanjevalec.
Samoan[sm]
I le 1990 sa na o le toatasi le tagata talaʻi na lipotia mai mo le tausaga faaleauaunaga i Alapania.
Shona[sn]
Muna 1990 muparidzi mumwe bedzi akashuma basa muAlbania.
Albanian[sq]
Në vitin 1990, vetëm një lajmëtar raportoi shërbimin në fushë në Shqipëri.
Serbian[sr]
Godine 1990. samo je jedan objavitelj izvestio službu u Albaniji.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1990, soso wán preikiman ben gi velddienst bericht na Albania.
Southern Sotho[st]
Ka 1990 ke mohoeletsi a le mong feela ea ileng a tlaleha tšebeletso Albania.
Swedish[sv]
År 1990 var det bara en enda förkunnare som rapporterade tjänst i Albanien.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1990 ni mtangazaji mmoja tu aliyeripoti utumishi katika Albania.
Tamil[ta]
1990-ல், அல்பேனியாவில் ஒரேவொரு பிரஸ்தாபியே ஊழியத்தை அறிக்கை செய்தார்.
Telugu[te]
అల్బేనియాలో 1990 నందు కేవలం ఒకే ప్రచారకుడు సేవను నివేదించాడు.
Thai[th]
ปี 1990 มี ผู้ เผยแพร่ เพียง หนึ่ง คน ที่ ได้ รายงาน การ รับใช้ ใน แอลเบเนีย.
Tagalog[tl]
Iisang mamamahayag lamang sa Albania ang nag-ulat ng paglilingkod noong 1990.
Tswana[tn]
Ka 1990 go ile ga bega mmoledi a le mongwe fela kwa Albania.
Tongan[to]
‘I he 1990 ko e tokotaha malanga pē taha na‘e līpooti ‘oku ngāue ‘i ‘Alipēniá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1990 sikumwaya omwe buyo nguwakatuma lipooti yamulimo mu Albania.
Tok Pisin[tpi]
Long 1990 i gat wanpela pablisa tasol i bin putim ripot bilong autim tok long Albenia.
Turkish[tr]
1990’da Arnavutluk’ta yalnızca bir müjdeci hizmetini rapor ediyordu.
Tsonga[ts]
Hi 1990 i muhuweleri un’we ntsena la vikeke ntirho le Albania.
Twi[tw]
Wɔ 1990 mu no, ɔdawurubɔfo biako pɛ na ɔde ɔsom adwuma ho amanneɛbɔ mae wɔ Albania.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1990, hoê ana‘e taata poro i tapao i ta ’na taviniraa i Alabania.
Ukrainian[uk]
У 1990 році про служіння в Албанії звітував всього один вісник.
Vietnamese[vi]
Trong năm 1990 chỉ có một người công bố đã báo cáo rao giảng ở Anbani.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1990 neʼe ko te tokotahi pe ʼaē neʼe ina foaki tana pepa tānaki gāue ʼi Alepania.
Xhosa[xh]
Ngowe-1990 wayemnye kuphela umvakalisi owanikela ingxelo yenkonzo eAlbania.
Yoruba[yo]
Ní 1990, akéde kan ṣoṣo péré ni ó ròyìn iṣẹ́ ìsìn ní Albania.
Chinese[zh]
根据1990年的报告,当时全阿尔巴尼亚只有一位传道员。
Zulu[zu]
Ngo-1990 ummemezeli oyedwa owabika inkonzo e-Albania.