Besonderhede van voorbeeld: 5540979369643262339

Bulgarian

(49) „защитено животно“ означава всяко животно, което е защитено от законодателството на Съюза или от националното законодателство;

Czech

49) „chráněným druhem zvířat“ se rozumějí druhy zvířat chráněné právními předpisy Unie nebo vnitrostátními právními předpisy;

German

49. „geschütztes Tier“ Tier, das entweder nach Unionsvorschriften oder nach nationalen Vorschriften geschützt ist;

English

(49) ‘protected animal’ means any animal protected either by Union or by national legislation;

Finnish

49) ”suojelulla eläimellä” joko unionin tai kansallisessa lainsäädännössä suojeltuja eläimiä;

French

(49) «animal protégé»: tout animal protégé par le droit de l'Union ou par la législation nationale;

Croatian

(49) ”zaštićena životinja” znači svaka životinja koja je zaštićena zakonodavstvom Unije ili nacionalnim zakonodavstvom;

Hungarian

(49) ”védett állat”: az uniós vagy a nemzeti jogszabályok által védett állat;

Lithuanian

49) saugomas gyvūnas — bet kuris gyvūnas, saugomas Sąjungos arba nacionalinės teisės aktais;

Latvian

49) “aizsargājamais dzīvnieks” ir jebkurš dzīvnieks, kas ir aizsargājams saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem;

Maltese

(49) “annimal protett” tfisser kull annimal protett jew mill-Unjoni jew inkella mil-leġiżlazzjoni nazzjonali;

Polish

49) „zwierzę chronione” oznacza każde zwierzę chronione przepisami unijnymi lub prawodawstwem krajowym;

Portuguese

49) «Animal protegido», qualquer animal protegido, quer pela legislação da União quer pela legislação nacional;

Romanian

49. ”animal protejat” înseamnă orice animal protejat fie de legislația Uniunii, fie de legislația națională;

Slovak

49. „chránené zviera“ je každé zviera chránené na základe právnych predpisov Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov;

Slovenian

(49) ”zaščitena žival” pomeni katero koli žival, ki je zaščitena z zakonodajo Unije ali nacionalno zakonodajo;