Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vigtigt samtidig at sikre, at det indstrømmede vands tyngdepunkt er repræsenteret korrekt.
German[de]
Zudem muss der Schwerpunkt des Flutwassers exakt dargestellt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η επακριβής αναπαράσταση του κέντρου βαρύτητας του ύδατος κατάκλυσης.
English[en]
However it is also important to ensure that the centre of gravity of the flood water is accurately represented.
Spanish[es]
No obstante, también es importante garantizar que el centro de gravedad de la inundación esté representado con exactitud.
Estonian[et]
On siiski oluline tagada, et üleujutusvee raskuskese näitab tegelikku olukorda.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää varmistaa, että vuotoveden painopiste vastaa todellista tilannetta.
French[fr]
Il faut également veiller à représenter correctement le centre de gravité de l'eau qui pénètre dans le modèle.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell azonban az elárasztó víz tömegközéppontjának pontos megjelenítését.
Italian[it]
Occorre inoltre fare in modo che il centro di gravità dell’acqua penetrata sia rappresentato correttamente.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip pat svarbu užtikrinti, kad užliejančio vandens sunkio centras būtų tiksliai sumodeliuotas.
Latvian[lv]
Tomēr ir arī svarīgi precīzi modelēt ieplūdušā ūdens smaguma centru.
Dutch[nl]
Het is echter eveneens belangrijk dat het zwaartepunt van het vloedwater nauwkeurig wordt weergegeven.
Polish[pl]
Jednakże ważne jest również zagwarantowanie dokładnego odtworzenia punktu ciężkości wpływającej wody.
Portuguese[pt]
No entanto, importa também assegurar a correcta representação do centro de gravidade da água embarcada.
Slovak[sk]
Je však tiež dôležité zabezpečiť, aby bolo presne zastúpené ťažisko naplavenej vody.
Slovenian[sl]
Pomembno pa je tudi zagotoviti, da je težišče vode, ki prodira v model, pravilno zastopano.
Swedish[sv]
Det är emellertid också viktigt att se till att det inträngda vattnets tyngdpunkt är korrekt representerad.