Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat doen aspirien om hierdie voordele moontlik te maak?
Amharic[am]
አስፕሪን እነዚህን ያስገኛል የሚባልለትን ጥቅሞች የሚያስገኘው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يعمل الأسپيرين لتزويد هذه الفوائد المذكورة؟
Bemba[bem]
Bushe umuti wa aspirin ubomba shani pa kuti uwame fi?
Bangla[bn]
কিন্তু আ্যসপিরিন থেকে কী করে এই উপকারগুলো পাওয়া যায়?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nagaobra ang aspirin aron sa pagtagana niining gisugyot nga mga benepisyo?
Czech[cs]
Jakým způsobem aspirin dosahuje těchto účinků?
Danish[da]
Hvorfor har aspirin disse gavnlige virkninger?
German[de]
Welcher Wirkungsmechanismus liegt den genannten Vorzügen zugrunde?
Ewe[ee]
Aleke aspirin wɔa dɔe be wòate ŋu ahe viɖe siawo siwo gblɔm wole la vɛ?
Greek[el]
Πώς δρα η ασπιρίνη προκειμένου να έχει αυτά τα οφέλη που υποστηρίζεται ότι προσφέρει;
English[en]
How does aspirin work to provide these proposed benefits?
Spanish[es]
¿Por qué resulta tan beneficiosa la aspirina?
Estonian[et]
Kuidas aspiriin toimib, et ta sellist kasu võib tuua?
Finnish[fi]
Miten aspiriini tuottaa tällaisia tuloksia?
French[fr]
Comment expliquer ces effets de l’aspirine ?
Hebrew[he]
מהי פעולת האספירין שמקנה יתרונות כגון אלה?
Hindi[hi]
ऐस्प्रिन से होनेवाले फायदों के बारे में वैज्ञानिकों को ज़्यादा मालूम नहीं है।
Croatian[hr]
Kako aspirin postiže taj navodno koristan učinak?
Hungarian[hu]
Hogyan idézi elő az aszpirin a neki tulajdonított kedvező hatásokat?
Indonesian[id]
Bagaimana cara kerja aspirin sehingga menghasilkan manfaat tersebut?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipaay ti aspirin dagitoy a naibaga a pagimbagan?
Icelandic[is]
Hvernig er aspirín talið ná fram þessari verkun?
Italian[it]
Come fa l’aspirina a procurare questi ipotetici benefìci?
Georgian[ka]
როგორ მოქმედებს ასპირინი, რითაც, შესაძლოა, ასეთი სარგებლობა მოიტანოს?
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಆಸ್ಪ್ರಿನ್ ಮಾತ್ರೆಯು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
아스피린이 어떤 작용을 하기에 여기에 제시된 유익들을 주는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Kaip aspirinas veikia?
Latvian[lv]
Ar ko izskaidrojama aspirīnam piedēvētā labvēlīgā ietekme minētajās situācijās?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no hitondran’ny aspirinina izany soa izany?
Malayalam[ml]
ആസ്പിരിൻ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
पण अॅस्प्रिनमुळे हे सगळे फायदे होतात कसे?
Maltese[mt]
L-aspirina kif taħdem biex tipprovdi dawn il- benefiċċji li jgħidu li għandha?
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør at ASA-preparater har disse mulige gunstige virkningene?
Dutch[nl]
Hoe werkt aspirine waardoor het die voordelen oplevert?
Northern Sotho[nso]
Aspirin e šoma bjang bakeng sa go nea mehola ye yeo e šišintšwego?
Nyanja[ny]
Kodi asipilini amagwira bwanji ntchito kuti azitha kuthandiza m’njira imeneyi?
Panjabi[pa]
ਪਰ, ਐਸਪਰੀਨ ਤੋਂ ਇਹ ਲਾਭ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Con aspirin ta traha pa duna e beneficionan deseá aki?
Polish[pl]
Jak to się dzieje, że aspiryna działa tak korzystnie?
Portuguese[pt]
Como a aspirina atua no organismo para produzir esses resultados?
Romanian[ro]
Cum acţionează aspirina pentru a aduce aceste posibile foloase?
Russian[ru]
Как действует аспирин и благодаря чему достигается такой предполагаемый эффект?
Sinhala[si]
මෙම ප්රයෝජන අත් කර දීම සඳහා ඇස්ප්රින් ශරීරය තුළ ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa pomocou aspirínu dosahujú takéto predpokladané pozitívne účinky?
Slovenian[sl]
Kako deluje aspirin, da ima vse te naštete koristne učinke?
Shona[sn]
Aspirin inoshanda sei kuti ibatsire sezviri kutaurwa izvi?
Albanian[sq]
Si vepron aspirina për të siguruar këto dobi?
Serbian[sr]
Kako aspirin deluje u pravcu navedenih koristi?
Southern Sotho[st]
Aspirin e sebetsa joang hore e hlahise melemo ee?
Swedish[sv]
Hur verkar acetylsalicylsyra, så att de här positiva resultaten uppnås?
Swahili[sw]
Aspirini hufanyaje kazi ili kuandaa manufaa hayo yaliyotajwa?
Congo Swahili[swc]
Aspirini hufanyaje kazi ili kuandaa manufaa hayo yaliyotajwa?
Tamil[ta]
ஆஸ்பரினால் இவ்வளவு நன்மைகளா? எப்படி?
Telugu[te]
ఆస్పిరిన్ ఈ ప్రయోజనాలను ఎలా చేకూర్చుతుంది?
Thai[th]
แอสไพริน ทํา งาน อย่าง ไร จึง มี ประโยชน์ ตาม ที่ คิด กัน นี้?
Tagalog[tl]
Paano nagkakabisa ang aspirin upang maglaan ng sinasabing mga pakinabang na ito?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem asprin inap helpim ol dispela sik olsem ol i tok?
Turkish[tr]
Aspirin nasıl bir işlev görerek bu sözü edilen yararları sağlıyor?
Tsonga[ts]
Xana philisi ri wu nyikela njhani mpfuno lowu lavekaka?
Ukrainian[uk]
Чим пояснюється така благотворна дія аспірину?
Urdu[ur]
اسپرین یہ مبیّنہ فوائد کیسے پہنچاتی ہے؟
Vietnamese[vi]
Aspirin hoạt động như thế nào để mang lại những lợi ích mà các nhà nghiên cứu nêu ra?
Xhosa[xh]
Iiasprini zisebenza njani ukuze zibangele ezi ngenelo ezichaziweyo?
Yoruba[yo]
Báwo ni aspirin ṣe ń ṣiṣẹ́ lọ́nà tí yóò fi lè ṣe àwọn àǹfààní tí wọ́n sọ yìí?
Chinese[zh]
阿司匹林到底有什么功用,因而能够提供上述的种种好处?
Zulu[zu]
Ama-aspirin akwazi kanjani ukuletha lezi zinzuzo okukhulunywa ngazo?