Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jy in watter sin Jehovah se waaragtigheid ’n groot skild vir ons is?
Amharic[am]
የይሖዋ እውነተኝነት ትልቅ ጋሻ የሚሆነን እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تعرفون كيف يكون حق يهوه ترسا كبيرا لنا؟
Central Bikol[bcl]
Aram daw nindo kun paano an kaimbodan ni Jehova sa katotoohan sarong dakulang kalasag para sa sato?
Bemba[bem]
Bushe mwalishiba ifyo icishinka ca kwa Yehova caba cishangu cikalamba kuli ifwe?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли по какъв начин верността на Йехова е голям щит за нас?
Bislama[bi]
? Olsem wanem fasin blong Jeova blong putum tingting blong hem i stap strong long yumi i olsem wan bigfala sil blong yumi?
Bangla[bn]
আপনি কি জানেন যে কীভাবে যিহোবার সত্য আমাদের জন্য এক ঢালস্বরূপ?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba kon sa unsang paagi ang pagkamatinud-anon ni Jehova maoy usa ka dakong taming alang kanato?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe puratiu ewe “laion”?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou konnen ki mannyer fidelite Zeova i en gran boukliye pour nou?
Czech[cs]
Víte, v jakém smyslu je pro nás Jehovova opravdovost velkým štítem?
Danish[da]
Ved du hvordan Jehovas sandfærdighed er et stort skjold for os?
German[de]
Wissen wir, inwiefern Jehovas Wahrhaftigkeit für uns ein großer Schild ist?
Ewe[ee]
Ènya alesi Yehowa ƒe nyateƒetɔnyenye nye akpoxɔnu gã na mía?
Efik[efi]
Nte afo ọmọfiọk nte akpanikọ Jehovah edide akamba otuekọn̄ ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Γνωρίζετε πώς είναι η φιλαλήθεια του Ιεχωβά μεγάλη ασπίδα για εμάς;
English[en]
Do you know how Jehovah’s trueness is a large shield for us?
Spanish[es]
¿En qué sentido es el apego de Jehová a la verdad un escudo grande para nosotros?
Estonian[et]
Kas sa tead, kuidas Jehoova ustavus on meile suureks kilbiks?
Persian[fa]
آیا میدانی چرا راستیِ یَهُوَه به سپری بزرگ تشبیه شده است؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, miten Jehovan totuudellisuus on meille suuri kilpi?
Fijian[fj]
O kila se isasabai vakacava vei keda na yalodina i Jiova?
French[fr]
Savez- vous en quoi la fidélité de Jéhovah est un grand bouclier pour nous ?
Ga[gaa]
Ani ole bɔ ni Yehowa anɔkwayeli lɛ ji tsɛŋ kpele kɛha wɔ lɛ?
Gujarati[gu]
શું તમે જાણો છો કે યહોવાહની સત્યતા આપણા માટે કેટલી મોટી ઢાલ છે?
Gun[guw]
Be hiẹ yọ́n lehe nugbowa Jehovah tọn yin awọ̀yinu daho de na mí do ya?
Hausa[ha]
Ka san yadda gaskiyar Jehovah take garkuwa a gare mu?
Hebrew[he]
האם אתה יודע כיצד אמיתו של יהוה היא צינה עבורנו?
Hindi[hi]
क्या आप जानते हैं कि यहोवा की सच्चाई कैसे हमारे लिए एक बड़ी ढाल है?
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mo bala kon paano ang pagkamaminatud-on ni Jehova isa ka daku nga taming para sa aton?
Hiri Motu[ho]
Oi diba edena dala ai Iehova ena momokani karana be iseda kesi badana, a?
Croatian[hr]
Znaš li u kom je smislu Jehovina vjernost štit za nas?
Hungarian[hu]
Tudod, milyen értelemben nagy pajzsunk Jehova igazsága?
Armenian[hy]
Գիտե՞ք, թե Եհովայի ճշմարտությունը ինչ մեծ վահան է մեզ համար
Western Armenian[hyw]
Գիտէ՞ք թէ Եհովայի ճշմարտութիւնը ի՛նչպէս մեծ վահան մըն է մեզի համար
Indonesian[id]
Tahukah Saudara bagaimana kebenaran Yehuwa menjadi perisai besar bagi kita?
Igbo[ig]
Ị̀ maara otú eziokwu Jehova si bụrụ ọta ukwu nye anyị?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadi no kasano a dakkel a kalasag kadatayo ti kinapudno ni Jehova?
Icelandic[is]
Veist þú hvernig trúfesti Jehóva er okkur skjöldur?
Isoko[iso]
Kọ whọ riẹ epanọ uzẹme Jihova o rọ rrọ ojese ulogbo k’omai?
Italian[it]
Sapete in che senso la verità di Geova è un grande scudo per noi?
Japanese[ja]
エホバの真実がどんな意味でわたしたちにとって大盾であるかを知っていますか
Georgian[ka]
იცით, რომ იეჰოვას სიმართლე დიდი ფარია ჩვენთვის?
Kongo[kg]
Keti nge kezaba nki mutindu kwikama ya Yehowa kele dibaya ya nene ya ketaninaka beto na batolotolo?
Kazakh[kk]
Жасырын шабуыл мен ашық қарсылыққа қарамастан қызметтерін атқаруы үшін, Ехоба өз халқына көмектесуде
Khmer[km]
តើ អ្នក យល់ របៀប ដែល សេចក្ដី ពិត របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា គឺ ជា ខែល ដ៏ ធំ សំរាប់ យើង ទេ?
Kannada[kn]
“ಕೇಸರವುಳ್ಳ ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹವನ್ನು” ನಾವು ಹೇಗೆ ತುಳಿದುಬಿಡುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
여호와의 진실함이 어떻게 우리에게 큰 방패가 되는지 알고 있는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwayuka bukine bwa Yehoba byobuji jikebo jetu jikatampenyi?
Kyrgyz[ky]
Иегованын акыйкаты биз үчүн кандай мааниде чоң калкан экенин билесиңерби?
Ganda[lg]
Omanyi engeri amazima ga Yakuwa gye gali engabo ennene gye tuli?
Lingala[ln]
Oyebi soki na meko nini solo ya Yehova ezali nguba monene mpo na biso?
Lozi[loz]
Kana mwa ziba m’o niti ya Jehova i bezi tebe ku luna?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kad Jehovos teisingumas yra mūsų didelis išgelbėjimo skydas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo uyukile mwikadile bubine bwa Yehova bu ngabo mikatakata kotudi?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mumanye mushindu udi bujalame bua bushuwa bua Yehowa buikale ngabu wetu munene anyi?
Luvale[lue]
Kutala mwejiva omu muchano waYehova wapwila lukepwe lwalunene kuli etu?
Lushai[lus]
Jehova thutak chu kan tâna phaw lian a nih dân i hria em?
Latvian[lv]
Vai jūs zināt, kādā ziņā Jehovas patiesība ir kā vairogs?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve hoe nahoana no lazaina fa ampingantsika ny fahamarinan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Kwo jelã ke ewi wãwen mol eo an Jehovah juõn jikin likepijñak elap ñan kij?
Macedonian[mk]
Знаеш ли како Јеховината вистинитост ни е голем штит?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വിശ്വസ്തത നമുക്ക് ഒരു വലിയ പരിച ആയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
Mòoré[mos]
Yãmb mii a Zeova sẽn yaa sɩd soabã sẽn yaa gãong sẽn yalem n kõ tõnd to-to bɩ?
Marathi[mr]
यहोवाचे खरेपण आपल्याकरता मोठ्या ढालीसारखे कशाप्रकारे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
Maltese[mt]
Taf kif il- fedeltà taʼ Jehovah hi tarka kbira għalina?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏စစ်မှန်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဒိုင်းလွှားကြီးဖြစ်ကြောင်း သင်သိသလော
Norwegian[nb]
Vet du hvordan Jehovas sannferdighet er som et stort skjold for oss?
Nepali[ne]
यहोवाको सत्यता हामीलाई बचाउने ठूलो ढाल जस्तै हो भन्ने कुरा के तपाईंलाई थाह छ?
Niuean[niu]
Iloa nakai e koe e puhala ka eke e fakamoli ha Iehova mo akau punuti ma tautolu?
Dutch[nl]
Weet u hoe Jehovah’s waarachtigheid een groot schild voor ons is?
Northern Sotho[nso]
Na o tseba gore ke bjang potego ya Jehofa e lego kotse e kgolo go rena?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziŵa mmene choonadi cha Yehova chilili chikopa chachikulu chotitchinjiriza?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы ра́стдзинад нын стыр уарт куыд у, уый зоныс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਵੱਡੀ ਢਾਲ ਵਰਗੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin kabat yo a say inkamatua nen Jehova et baleg a salimbeng ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Bo sa den ki sentido Jehova su apego na e berdad ta un escudo grandi pa nos?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve long wanem wei nao trufala fasin bilong Jehovah hem bigfala shield for iumi?
Polish[pl]
Czy wiesz, w jakim sensie wierność Jehowy wobec prawdy jest dla nas wielką tarczą?
Pohnpeian[pon]
Ke wehwehki iaduwen sapwellimen Siohwa irair en mehlel kin rasehng mehn sansar laud ehu ong kitail?
Portuguese[pt]
Sabe dizer como a veracidade de Jeová é um grande escudo para nós?
Rundi[rn]
Woba uzi ukuntu ukuri kwa Yehova ari inkinzo nini kuri twebwe?
Romanian[ro]
Ştiţi în ce fel este adevărul lui Iehova un mare scut pentru noi?
Russian[ru]
Известно ли вам, почему «истинность» Иеговы — наш щит?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba uzi ukuntu ukuri kwa Yehova kutubera nk’ingabo nini idukingira?
Sango[sg]
Mo hinga na lege wa dutingo be-ta-zo ti Jéhovah ayeke kota vala teti e?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සත්යවාදීකම අපට විශාල පලිහක් වන්නේ කෙසේද කියා ඔබ දන්නවාද?
Slovak[sk]
Vieš, ako je nám Jehovova pravosť veľkým štítom?
Slovenian[sl]
Ali veste, kako je Jehovova zvestoba za nas velik ščit?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou solia “le tamaʻi leona taanoa”?
Shona[sn]
Unoziva kuti zvokwadi yaJehovha inhoo huru kwatiri sei?
Albanian[sq]
A e dini në ç’mënyrë vërtetësia e Jehovait është një mburojë e madhe për ne?
Serbian[sr]
Da li znaš kako je Jehovina vernost veliki štit za nas?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi fa a getrowfasi fu Yehovah na wan bigi skilt gi wi?
Southern Sotho[st]
Na u tseba kamoo ’nete ea Jehova e leng thebe e khōlō kateng bakeng sa rōna?
Swedish[sv]
Vet du hur Jehovas sannfärdighet är en stor sköld för oss?
Swahili[sw]
Je, unajua jinsi ukweli wa Yehova ulivyo ngao kubwa kwetu?
Congo Swahili[swc]
Je, unajua jinsi ukweli wa Yehova ulivyo ngao kubwa kwetu?
Tamil[ta]
“பிடரிமயிருள்ள சிங்கத்தை” நாம் எவ்வாறு மிதித்துப் போடுகிறோம்?
Telugu[te]
మనం ‘కొదమ సింహమును’ ఎలా అణగ ద్రొక్కుతాము?
Thai[th]
คุณ ทราบ ไหม ว่า ความ สัตย์ ธรรม ของ พระ ยะโฮวา เป็น โล่ ใหญ่ สําหรับ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓቅነት የሆዋ ብኸመይ ዓቢ ዋልታ ከም ዝዀነና ትፈልጥዶ፧
Tiv[tiv]
Ú fa er mimi u Yehova la a lu perutya u vesen hen a vese kpa?
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung paanong ang katapatan ni Jehova ay isang malaking kalasag para sa atin?
Tetela[tll]
Onde wɛ mbeyaka nganɛ wele akambo wa mɛtɛ waki Jehowa wekɔ eshamelo ka woke leso?
Tswana[tn]
A o itse gore boammaaruri jwa ga Jehofa ke thebe e kgolo ka tsela efe mo go rona?
Tongan[to]
‘Okú ke ‘ilo ‘a e founga ‘oku hoko ai ‘a e fai mo‘oni ‘a Sihová ko ha fu‘u pā lahi kiate kitautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulizyi mbuli kasimpe ka Jehova mbokali ntobo yesu mpati kulindiswe?
Tok Pisin[tpi]
Yu save olsem wanem pasin bilong Jehova long lukautim tru yumi i olsem bikpela hap plang bilong yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın hakikatinin bizim için nasıl büyük bir kalkan olduğunu biliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tiva leswaku ntiyiso wa Yehovha wu ta va xitlhangu xa hina lexikulu hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
N. Jagannatha Rao, Trustee, Madras Snake Park Trust
Tumbuka[tum]
Kasi mukumanya umo unenesko wa Yehova wuliri ciskango cithu cikuru?
Twi[tw]
So wunim sɛnea Yehowa nokware yɛ ɔkyɛm kɛse ma yɛn?
Tahitian[ty]
Ua ite anei outou e nafea te parau mau a Iehova e riro ai ei paruru rahi no tatou?
Ukrainian[uk]
Чи знаєте ви, як вірність Єгови може стати для нас великим щитом?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa kuliha okuti Yehova eye ocitililo cetu?
Urdu[ur]
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہوواہ کی سچائی ہمارے لئے ایک بڑی ڈھال کیسے ہے؟
Venda[ve]
Naa ni a ḓivha uri u fulufhedzea ha Yehova ndi tshiṱangu tshashu tshihulwane nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết vì sao sự chân thật của Đức Giê-hô-va là cái khiên của chúng ta không?
Waray (Philippines)[war]
Maaram ka ba kon paonan-o an kamatuoran ni Jehova usa nga daku nga taming para ha aton?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi koa pe koʼe ko te agatonu ʼa Sehova ʼe ko he meʼa tali tau lahi kia koutou?
Xhosa[xh]
Ngaba uyazi ukuba inyaniso kaYehova ilikhaka elikhulu njani kuthi?
Yapese[yap]
Ga manang ko uw rogon ma yul’yul’ rok Jehovah e ir fa gin’en nib ga’ ni yima mith nga fon ko cham ni fan ngodad?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ bí òótọ́ Jèhófà ṣe jẹ́ apata ńlá fún wa?
Chinese[zh]
你知道耶和华的真诚信实怎样好像大盾牌一样保护我们吗?
Zande[zne]
Oni ini wai duhe nga, padu Yekova ni irarengo nasa ko ko duni bakere vurakube fu rani?
Zulu[zu]
Uyazi yini ukuthi ubuqotho bukaJehova buyisihlangu esikhulu kanjani kithi?