Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой християнин не бива да съди друг, но душата ти сигурно е черна като Ада!
Danish[da]
Kristne bør ikke dømme hinanden, men din sjæl, må være så sort som helvedes.
English[en]
No Christian should judge another, I know, but your soul must be as black as the hobs of hell!
Spanish[es]
Ningún cristiano debe juzgar a otro, lo sé, ¡ pero tu alma debe ser tan negra como las brasas del infierno!
French[fr]
Aucun chrétien ne doit en juger un autre, je le sais, mais votre âme doit être aussi noire que l'enfer!
Croatian[hr]
Kršćanin ne treba da osuđuje drugog, ali tvoja duša je crna kao sam pakao!
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egy keresztény nem ítélhet meg senkit, de a te lelked biztos olyan fekete, mint a pokol bugyrai!
Italian[it]
Nessun cristiano dovrebbe giudicarne un altro, lo so, ma la tua anima dev'essere nera come il buco piu'profondo dell'inferno!
Norwegian[nb]
Kristne skal ikke dømme andre, men din sjel er svart som helvetes ovner!
Dutch[nl]
Geen christen mag oordelen, maar jouw ziel moet zwart zijn als de hel.
Polish[pl]
Żaden chrześcijanin nie powinien sądzić innego, wiem, ale twoja dusza musi być tak czarna, jak wnętrze piekła.
Portuguese[pt]
Nenhum cristão deve julgar o outro, eu sei, mas a sua alma deve ser tão negra quanto as brasas do inferno!
Romanian[ro]
Nici un creștin nu ar trebui să judece altul, eu știu, dar sufletul tău trebuie să fie la fel de negru ca plăcile de iadului!
Russian[ru]
Понимаю, что ни один христианин не должен осуждать другого, но ваша душа должно быть черна, как нутро адовой топки.
Slovak[sk]
Viem že, žiadny kresťan by nemal súdiť druhého, ale tvoja duša musí byť čierna ako pekelná temnota.
Serbian[sr]
Hrišćanin ne treba da osuđuje drugog, ali tvoja duša je crna kao sam pakao!
Swedish[sv]
En kristen ska döma andra, men din själ är svart som helvetets eldhärd.