Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnět k vytvoření středisek EU původně přišel v roce 1998 ze Spojených států amerických.
Danish[da]
Oprettelsen af disse centre begyndte i USA i 1998.
German[de]
Ursprünglich wurde ab 1998 in den USA mit der Schaffung dieser EU-Zentren begonnen.
Greek[el]
Η δημιουργία αυτών των κέντρων ΕΕ ξεκίνησε αρχικά στις ΗΠΑ από το 1998.
English[en]
The creation of these EU Centres was originally initiated in the US from 1998.
Spanish[es]
La creación de estos Centros de la UE se inició en los EE.UU., a partir de 1998.
Estonian[et]
ELi keskuste loomine sai alguse USAs 1998. aastal.
Finnish[fi]
Ensimmäinen EU-keskus perustettiin Yhdysvaltoihin vuonna 1998.
French[fr]
Initialement, la création de ces Centres de l’UE a été lancée aux États-Unis en 1998.
Hungarian[hu]
Az EU-központok létrehozása eredetileg az USA-ban kezdődött 1998-ban.
Italian[it]
In origine l’istituzione di tali centri UE era stata avviata negli USA nel 1998.
Latvian[lv]
Šādu ES Centru izveide tika uzsākta ASV 1998.gadā.
Maltese[mt]
Fil-bidu, il-ħolqien ta’ dawn iċ-Ċentri ta’ l-UE kien beda fl-Istati Uniti fl-1998.
Dutch[nl]
De opzet van deze centra ging in 1998 van start in de VS.
Polish[pl]
Tworzenie centrów informacyjnych UE zainicjowano początkowo w USA w 1998 r.
Portuguese[pt]
A criação desses Centros da UE foi lançada nos Estados Unidos em 1998.
Slovak[sk]
Vytváranie uvedených stredísk EÚ sa začalo pôvodne v USA v roku 1998.
Slovenian[sl]
Pobuda za vzpostavitev teh centrov EU je najprej nastala v ZDA leta 1998.
Swedish[sv]
Inrättandet av dessa centrum för EU-frågor inleddes ursprungligen i Förenta staterna 1998.