Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، يا لك من محظوظ لديّ شجرةٌ يمكنني بيعها لك
Bulgarian[bg]
Но за щастие, имам едно дърво за теб.
Czech[cs]
Naštěstí tu mám pro vás malý stromek, který vám mohu prodat.
Danish[da]
Heldigvis har jeg et lille træ til salg.
Greek[el]
Είσαι τυχερός, γιατί έχω ένα μικρό δεντράκι να σου δώσω.
English[en]
Lucky for you, I have a little tree I can sell you.
Spanish[es]
Por suerte, tengo un árbol que puedo venderle.
Estonian[et]
Teie õnneks on mul tilluke puu müüa.
Finnish[fi]
Onneksi minulla on pieni puu kaupan.
Hebrew[he]
למזלך, יש לי עץ קטן שאוכל למכור לך.
Hungarian[hu]
Szerencséjére van egy apró fám, amit el tudok magának adni.
Indonesian[id]
Kau beruntung, aku menjual pohon kecil.
Italian[it]
Per sua fortuna, ho un piccolo albero da venderle.
Polish[pl]
Na szczęście akurat mam do sprzedania drzewko.
Portuguese[pt]
Para sua sorte, tenho uma árvore que lhe posso vender.
Romanian[ro]
Am un copăcel pe care ti l-as putea vinde.
Russian[ru]
Hо вам повезло, у меня есть деревце, и я могу вам его продать.
Slovenian[sl]
Na vašo srečo imam drevesce, ki vam ga lahko prodam.
Swedish[sv]
Som tur är har jag ett träd att sälja till er.
Turkish[tr]
Şanslısın, sana satabileceğim küçük bir ağacım var.