Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥልቅ ግንዛቤን እንደ ውድ ሀብት አድርጎ የሚመለከት ሁሉ ይሳካለታል።”—ምሳሌ 19:8
Basaa[bas]
Nu a ntééda bañga yi, mam mé m’a kil loñge.” —Bingéngén 19:8.
Bemba[bem]
Uubika amano ku kwiluka akasanga ubusuma.”—Amapinda 19:8.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nyô a ba’ale fek a ye yen mvaé.” —Minkana 19:8.
Belize Kriol English[bzj]
Hooeva lov andastandin wahn fain sokses.”—Proverbs 19:8.
Cebuano[ceb]
Kadtong nagpabili sa katakos sa pag-ila molampos.” —Proverbio 19:8.
Seselwa Creole French[crs]
Sa enn ki annan disernman i viv ere.” —Proverb 19:8.
Danish[da]
Den der sætter pris på dømmekraft, vil det gå godt.” – Ordsprogene 19:8.
Jula[dyu]
Ni mɔgɔ min tora hakilitigiya la, o tigi bena dagamu.”—Talenw 19:8.
Greek[el]
Όποιος θεωρεί πολύτιμη τη διάκριση θα έχει επιτυχία». —Παροιμίες 19:8.
English[en]
Whoever treasures discernment will find success.” —Proverbs 19:8.
Spanish[es]
El que guarda el discernimiento va a hallar el bien” (Proverbios 19:8).
Fijian[fj]
O koya e mareqeta na yalomatua ena kune ka vinaka.”—Vosa Vakaibalebale 19:8.
Fon[fon]
Mɛɖebǔ e hwla nukúnnúmɔjɛnǔmɛ é na ɖó ɖuɖeji.”—Nùnywɛxó 19:8, nwt.
French[fr]
Celui qui attache de la valeur au discernement réussira » (Proverbes 19:8).
Ga[gaa]
Ni mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ sanesɛɛkɔmɔ toɔ tamɔ jwetri lɛ, ebaaye omanye.” —Abɛi 19:8.
Wayuu[guc]
Otta niyaawateerü saaʼu tü naaʼinrajatkat süpüla anain nukuwaʼipa» (Proverbios 19:8).
Gun[guw]
Mẹdepope he yí wuntuntun whlá na tindo kọdetọn dagbe.” —Howhinwhẹn lẹ 19:8.
Haitian[ht]
Moun ki bay bon jijman valè ap reyisi.” — Pwovèb 19:8.
Indonesian[id]
Orang yang menghargai pengertian akan sukses.” —Amsal 19:8.
Iloko[ilo]
Ti mangipateg iti pannakatarus agballiginto.” —Proverbio 19:8.
Kabuverdianu[kea]
Ken ki ta da valor pa sabedoria ta ten bon rezultadu.’ — Provérbios 19:8.
Kongo[kg]
Muntu yina ke zolaka luswasukusu ta nunga.”—Bingana 19:8.
Kikuyu[ki]
Mũndũ wothe wĩigagĩra ũtaũku ta arĩ mũthithũ nĩ agaacagĩra.”—Thimo 19:8.
Kuanyama[kj]
Ou ha diinine omayele, ota ka mona ouwa.” — Omayeletumbulo 19:8.
Korean[ko]
분별력을 소중히 여기는 이는 성공한다.”—잠언 19:8.
Kaonde[kqn]
Ne yense wanemeka milangwe ukamona byawama.”—Byambo bya Maana 19:8.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢအတိၢ်န့ၢ် တၢ်ကူၣ်တၢ်ဆးန့ၣ် ကထံၣ်န့ၢ်တၢ်ဂ့ၤလီၤ.”—ကတိၤဒိ ၁၉:၈.
Kyrgyz[ky]
Кыраакылыкты сактаган жакшылык табат»,— деген сөздөрдү эсибизден чыгарбайлы (Накыл сөздөр 19:8).
Lingala[ln]
Ye oyo azali kobatela bososoli akozwa bolamu.” —Masese 19:8.
Lozi[loz]
Mutu kaufela yalata temuho ukakondisa zahae.”—Liproverbia 19:8.
Luba-Katanga[lu]
Yewa ense wibīkila kusansanya bikamwendekela.”—Nkindi 19:8.
Mongolian[mn]
Ухааныг дээдэлдэг нэгэн сайныг олно» гэж байдгийг санаж яваарай (Сургаалт үгс 19:8).
Malay[ms]
Sesiapa yang menghargai pengertian akan mencapai kejayaan.” —Amsal 19:8.
Norwegian[nb]
Den som verdsetter vurderingsevne, vil lykkes.» – Ordspråkene 19:8.
Nepali[ne]
समझशक्ति देखाउने मानिसले सफलता पाउँछ।”
Dutch[nl]
Wie inzicht koestert zal succes hebben’ (Spreuken 19:8).
Nyanja[ny]
Wopitiriza kusonyeza kuzindikira amapeza zabwino.” —Miyambo 19:8.
Nyaneka[nyk]
Una upaka nawa ounongo wokupunga, mavasi ouwa.” — Provérbios 19:8.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kangi uyu linga ikubikapo indumbula pa bumanyi yo isakuyagha mbununu.”—Isya Mbupingamu 19:8.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kohworho kohworho ro ni ọmẹrẹnvwrurhe ghanghanren ono fikparobọ.”—Proverbs 19:8.
Portuguese[pt]
Ele não tinha “bom senso” e por isso caiu na armadilha da imoralidade sexual.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinami, ‘ali yuyaita charijca paipa almata juyan, alitapash taringa’ (Proverbios 19:8).
Rundi[rn]
Uwurinda ugutahura azoronka ivyiza.” —Imigani 19:8.
Sinhala[si]
වටහාගැනීමේ හැකියාව රක්ෂා කරගන්නා යහපත් දේ සොයාගනියි.”—හිතෝපදේශ 19:8.
Samoan[sm]
O lē ua leoleoina le faautaga loloto, e na te maua mea lelei.” —Faataoto 19:8.
Songe[sop]
Su wekala na lushingulwilo, byabya okekala na mwabi.”—Nkindji 19:8, EEM.
Swedish[sv]
Den som värdesätter förstånd får framgång.” (Ordspråksboken 19:8)
Swahili[sw]
Yeyote anayethamini utambuzi kama hazina atapata mafanikio.”—Methali 19:8.
Congo Swahili[swc]
Kila mutu mwenye anapendezwa sana na utambuzi atapata mafanikio.” —Mezali 19:8.
Tamil[ta]
பகுத்தறிவைப் பொக்கிஷமாகப் பாதுகாப்பவன் வெற்றி பெறுவான்” என்ற ஞானமான வார்த்தைகளை ஞாபகத்தில் வையுங்கள்.—நீதிமொழிகள் 19:8.
Tigrinya[ti]
ምስትውዓል ዚዓቍር፡ ኣሳልጦ ይረክብ።”—ምሳሌ 19:8።
Tagalog[tl]
Ang nagpapahalaga sa kaunawaan ay magtatagumpay.”—Kawikaan 19:8.
Tetela[tll]
Onto tshɛ lɔsa shɛnɔdi la nɛmɔ ayotondoya.” —Tokedi 19:8.
Tongan[to]
‘Ilonga ‘a ia ‘okú ne koloa‘aki ‘a e ‘ilo‘iló te ne lavame‘a.” —Palōveepi 19:8.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kufwumbwa ooyo uuyandisya bupampu ulazwidilila.”—Tusimpi 19:8.
Tumbuka[tum]
Uyo wakusungilira umanyi vinthu vimwenderenge.”—Zintharika 19:8.
Tuvalu[tvl]
So se tino e ‵teu faka‵lei ne ia te atamai i te faiga o faka‵tauga ‵lei ka maua ne ia te manuia.”—Faataoto 19:8.
Yao[yao]
Jwakupikanicisya cenene yindu, yindu yicimjendela cenene.”—Misyungu 19:8.