Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سيأتي الشفاء الوحيد عندما نلتقي به ثانية في القيامة.»
Danish[da]
Sårene læges først når vi møder ham igen i opstandelsen.“
German[de]
Die Wunden werden erst verheilen, wenn wir ihn durch die Auferstehung wiedersehen.“
Greek[el]
Τότε μόνο θα θεραπευτούμε, όταν θα τον συναντήσουμε και πάλι στην ανάσταση».
English[en]
The only healing will come when we meet him again in the resurrection.”
Spanish[es]
La única curación vendrá cuando volvamos a estar con él en la resurrección”.
Finnish[fi]
Todellinen toipuminen tapahtuu vasta silloin, kun tapaamme hänet jälleen ylösnousemuksessa.”
French[fr]
Ce n’est qu’en retrouvant notre fils à la résurrection que nous serons vraiment guéris.”
Italian[it]
La ferita sarà veramente sanata solo quando lo rivedremo nella risurrezione”.
Japanese[ja]
本当に悲しみがいやされるのは,あの子が復活してきて再会する時でしょうね」。
Korean[ko]
유일한 치료책은 부활을 통해 그 아이를 다시 만나는 길뿐일 것입니다.”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവനെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾമാത്രമേ ഏക ദുഃഖശമനമുണ്ടാകുകയുള്ളു.”
Norwegian[nb]
Sårene blir ikke leget før vi møter ham igjen i oppstandelsen.»
Dutch[nl]
De enige genezing komt wanneer wij hem in de opstanding weerzien.”
Portuguese[pt]
A única cura só virá quando nos encontrarmos de novo com ele na ressurreição.”
Russian[ru]
Раны заживут только тогда, когда мы снова встретим его после воскресения».
Shona[sn]
Kuporesa bedzi kuchauya apo tinosanganazve naye murumuko.”
Southern Sotho[st]
Ho fola ha ’nete ho tla ba teng ha re kopana le eena hape tsohong ea bafu.”
Swedish[sv]
Såren kommer inte att läkas förrän vi får träffa honom igen i uppståndelsen.”
Tamil[ta]
அவனை நாம் உயிர்த்தெழுதலில் மீண்டும் சந்திப்பது ஒன்றுதானே ஆற்றும் காரியமாக இருக்கும்.”
Tagalog[tl]
Ang tanging pagpapagaling ay darating lamang kapag makikita namin siyang muli sa pagkabuhay-muli.”
Tahitian[ty]
Ia farerei faahou noa ana‘e mâua i to mâua tamaiti i te faatia-faahou-raa mâua e ora mau ai.”
Zulu[zu]
Ukwelapheka okuphelele kuyokuza lapho sihlangana naye futhi ovukweni.”